Translation examples
»Warum dann die Lösegeldforderung?«
“Then why the ransom demand?”
Wie hoch ist denn die Lösegeldforderung?
How much is the ransom demand?
Also, wo bleibt die Lösegeldforderung?
So where was the ransom demand?
Es würde nie eine Lösegeldforderung geben.
There was never going to be a ransom demand.
Zweifellos würde die Lösegeldforderung horrend sein.
No doubt the ransom demand would be outrageous.
Es hatte aber gar keine Lösegeldforderung gegeben.
But no ransom demand had been made.
»Aber Tarturi hat keine Lösegeldforderung erhalten.«
But Tarturi hasn't received a ransom demand.
»Wo zum Teufel bleibt die Lösegeldforderung?«
“Where the hell is the goddamn ransom demand?”
es gab keinen gefangenen König, keine Lösegeldforderung, die rücksichtslose Methoden erforderlich machte.
there was no kidnapped king, no ransom requiring ruthless one-time methods.