Similar context phrases
Translation examples
Die einzigen anderen Fahrzeuge waren Krankenwagen, Löschzüge und Polizei.
The only other vehicles were ambulances, fire engines and police cars.
Und es ist wie am 4. Juli mit Bullen und Löschzügen und sogar dem Kerl mit dem Popcorn-Wagen.» «Ach, das!
Then Boom! It’s a regular Fourth of July carnival with cops and fire engines, even the guy with the popcorn cart.” “Oh that!
Misty platzte ins Büro, nachdem all die Löschzüge und so weiter weg waren, und tatzte und schlabberte mich total ab.
Misty busted into my work space after all the fire engines and everything left, and pawed and slobbered all over me.
In der Mittagspause ging sie die paar Blocks vom Sender zur Zentralbibliothek und wich unterwegs dem Löschzug der Feuerwehr aus.
On her lunch hour, she walked the few blocks across town from the radio station to the main library, dodging fire engines on the way.
Und dann trafen auf der hinteren Brücke die ersten Löschzüge ein – von uns nicht so vorgesehen, doch eigentlich logisch, da sie mindestens zwanzig Meter näher an der Brandstelle lag.
The first fire engines started to arrive on the opposite bridge – not as we had anticipated, but actually quite logically, as it was at least twenty metres closer to the fire.
Conklin forderte bei der Funkzentrale einen Löschzug mit schwerem Gerät an, außerdem alle verfügbaren Notarztwagen und Streifenpolizisten, um die Straße abzusperren.
Conklin called dispatch, ordered fire engines with heavy equipment, as many ambulances as we could get, and every available cop to clear the road of pedestrians and lock down the scene.
Zwei riesige weiße Löschzüge versperrten die Straße. Das Blaulicht flackerte im Schneegestöber, während dicke Wasserstrahlen auf das brennende Gebäude niedergingen.
A pair of huge white fire engines blocked the street, their flickering lights sparkling through the snow, thick jets of water raining down on the burning building.
Die anderen kletterten in den Wagen, und als dann ein Löschzug der Feuerwehr die Straße heraufjagte, bog die Limousine aus ihrem Parkplatz und raste an dem roten Monstrum vorbei.
The others climbed into the sedan, and as a fire engine careened up the street, the sedan curved out of its parking place and sped past the red behemoth racing in the opposite direction.
Lucy und ihr Freund starren von der Rückbank des Streifenwagens ihrer Zukunft entgegen, während sich der Löschzug mit ausgeschaltetem Blaulicht langsam entfernt;
Lucy and her boyfriend are both staring ahead from the back of a patrol car at their futures and the fire engine is pulling away slowly, its lights off, the hookers looking dejected as they watch them go.
Man sah ein halb zerstörtes Gebäude, Rauch, einen Boden voller Glas und Trümmer, umherrennende Sanitäter, Dutzende von Polizeiwagen und mehrere Löschzüge.
The video footage showed a half-destroyed building, smoke, glass and wreckage covering the ground, rescue workers running, dozens of police cars and fire engines pulling up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test