Translation for "löscheimer" to english

Löscheimer

• fire bucket
• delete bucket

Translation examples

fire bucket

Aber du hast ja die Löscheimer vor den Türen gesehen. Ich sorge immer dafür -
But you saw the fire buckets standing outside the doors. I always—

Es war eine glänzende Messingkette mit Kupferanhängern, die aussahen wie winzige Feuerwehrhelme und altmodische Löscheimer aus Leder.
It was a shiny brass chain hung with copper medallions shaped like miniature firemen’s helmets and old-style leather fire buckets.

Laura McPherson drehte dort ihre Kontrollrunden, rückte alles noch einmal zurecht, sogar den Löscheimer des Tuchhändlers und seinen Bügeltisch.
Laura McPherson walked round and round it, adjusting the position of everything, including the clothier’s fire bucket and his ironing table.

Es gab eine städtische Verfügung, nach der jedes Gebäude ein gefülltes Fass Wasser, zwei Löscheimer sowie eine Leiter bereithalten musste, mit der man das Dach erreichen konnte.
There was a town ordinance requiring every building to keep a full barrel of water and two fire buckets, along with a ladder able to reach the roof.

Er ging schnurstracks hinein und erwartete einen verlassenen Lagerraum, Löscheimer, Handpumpen und Stahlhelme, die noch vom Blitzkrieg übrig waren. Stattdessen sah er drinnen eine lange Reihe von Garderobenhaken.
He walked straight in expecting a derelict abandoned store-room, fire-buckets, stirrup pumps, tin hats abandoned since the Blitz.

Entsprechend den Sicherheitsbestimmungen baumeln am Eingang ein paar lederne Löscheimer, und an der Wand hängt ein Stiefelknecht, damit der Wirt die Fußbekleidung seiner Gäste nächtens als Geiseln nehmen kann.
A couple of leather fire-buckets dangle by the entrance, in accordance with safety regulations, and a bootjack hangs on the wall so that the innkeeper can take his guests' footwear hostage at night.

Entsprechend den Sicherheitsbestimmungen baumeln am Eingang ein paar lederne Löscheimer, und an der Wand hängt ein Stiefelknecht, damit der Wirt die Fußbekleidung seiner Gäste nächtens als Geiseln nehmen kann. Besagter Wirt hat sich in einem kleinen Holzfort in der Ecke verbarrikadiert, auf Borden hinter ihm stehen Flaschen, im Winkel zwischen den beiden Wänden lehnt eine ungeheure Feuerwaffe, mindestens sechs Fuß lang.
A couple of leather fire-buckets dangle by the entrance, in accordance with safety regulations, and a bootjack hangs on the wall so that the innkeeper can take his guests’ footwear hostage at night. The proprietor is bastioned in a little wooden fort in the corner, bottles on shelves behind him, a preposterous firearm, at least six feet long, leaning in the angle of the walls.