Translation for "lösbares" to english

Lösbares

adjective

• solvable
• soluble

Translation examples

solvable adjective

Zusammen mit Lola war alles lösbar.
With Lola, everything was solvable.

Diese letzte, noch lösbare Komplikation.
That final, still solvable complication.

Ihr Zorn konfrontierte ihn mit einem Problem – mit einem lösbaren Problem.
She was giving him a problem, a solvable problem.

Und ich mußte so tun, als wollte ich ihn deshalb haben, weil es was Mathematisches war - sauber und lösbar.
And I had to pretend I wanted it because it was mathematical-so clean and solvable.

Die Angelegenheit war kompliziert, aber wenigstens theoretisch lösbar, was beim Reversalismus nicht der Fall zu sein schien.
It was a complex business but, in theory at least, it was solvable. Reversalism was beyond all that.

Je genauer wir ein Problem definieren können, desto lösbarer wird es.
The more specifically we can draw a line around a problem, the more solvable that problem becomes.

»Dieser Fall ist lösbar«, sagt Douglas zu den Kriminalbeamten und zieht sich sein Jackett wieder an.
“This thing is solvable,” Douglas told the detectives as he stood up and put on his jacket.

Es brachte sie auf die Palme, dass sich globale Krisen, die ihr ohne Weiteres lösbar schienen, hartnäckig hielten.
She was exasperated by the persistence of global crises that seemed to her imminently solvable.

Die ausgedachte Mordgeschichte, der lösbare Fall, war interessanter geworden als die Reportage über einen realen Kriminalfall.
The murder mystery as fiction, the solvable mystery, had become more appealing than the murder mystery of fact.

Beides kam Yousef trivial vor, denn in seinem Alter hält man alle Probleme für lösbar oder nicht lösenswert.
Both seemed trivial to Yousef, because all problems, at his age, seem solvable or not worth solving.

soluble adjective

(»Glück gehabt«, sagte ich zu einer Ärztin, nachdem ihre Untersuchung ein lösbares Problem ergeben hatte, das unbehandelt weniger lösbar gewesen wäre.
I once said to a doctor after a test revealed a soluble problem that would have been, untreated, less soluble.

Wie die Erderwärmung ist auch die Wasserkrise heute durchaus noch lösbar.
Like global warming, the water crisis is soluble, at present.

Wenn zehn Jahre im diplomatischen Dienst Toby eines gelehrt hatten, dann, jede Krise als normal und lösbar zu behandeln.
If a decade of diplomatic life had taught Toby one thing, it was to treat every crisis as normal and soluble.

Dort habe ich gelernt, wenn Menschen einander wiederentdecken, sehen Probleme, die vorher unlösbar schienen, mit einem Mal lösbar aus.
They taught me that when people rediscover each other, problems that previously seemed insoluble start to look soluble.

Denn wenn das Mancreu-Problem nicht wirklich lösbar war, dann konnte die Unlösbarkeit wenigstens für andere Bereiche nützlich sein – für all die abscheulichen Dinge, die gute Kerle tun, damit wir sicher in unseren Betten schlafen können. Sandrine.
Because if the Mancreu problem was not really soluble, then at least that insolubility could be useful for other things – for all that discreditable business good chaps do to keep us safe in our beds. Sandrine.