Translation for "löge" to english

Löge

verb

• lie
• fib

Translation examples

lie verb

Manche logen uns an.
And some would lie to us.

Aber ich log doch nicht!
But I wasn’t telling a lie!

Aber die Geburtsurkunde log nicht.
But the birth certificate didn’t lie.

Aber sie log nicht immer.
But she didn’t always lie.

Aber Guy war nicht der Typ, der log.
But Guy wouldn’t lie.

Nein. Das Video log nicht.
No. The video didn’t lie.

Dann log ich: »Die Sachen waren nicht für sie.
Then it occurred to me to lie: “They weren’t for her.

Sie log ihre Eltern nicht an.
She didn’t lie to her parents.

Ich sah ihm an, daß er log.
I looked at his face, read the lie there.

fib verb

Ich log schon wieder.
There I went, fibbing again.

»Ich will nicht an der falschen Stelle bohren oder einen Nagel einschlagen«, log Leon weiter.
‘I wouldn’t want to drill or hammer in a nail in the wrong place,’ said Leon, continuing to fib.

»Brian.« Er sah sie unverwandt an, immer ein sicheres Zeichen dafür, daß er log. »Brian. Jones.«
“Brian.” He looked steadily at her, always a certain sign that he was fibbing. “Brian. Jones.”

Ich log ihm was vor, erzählte ihm von einer Durchsuchung der Zelle, bei der Fotos unter Whartons Matratze gefunden wurden - Fotos von kleinen nackten Mädchen.
I fibbed, told him that a cell-search had turned up a bunch of pictures in Wharton's mattress - little girls with no clothes on.