Translation for "löffelweise" to english

Löffelweise

• spoonfuls

Translation examples

spoonfuls

Zum Verdünnen gegebenenfalls das beiseitegestellte Nudelwasser löffelweise unterrühren.
Add the reserved pasta water by the spoonful if needed to loosen the sauce.

Ferdi streute löffelweise Zucker und Zimt in seine Schale.
Ferdi sprinkled sugar and cinnamon over his bowl by the spoonful.

Man muss mir die verflixte Grütze nicht löffelweise eintrichtern.« »Tut mir Leid –«, setzte ich wieder an.
I don't need to be spoon-fed this darned cream of wheat." "I'm sorry -" I began again.

Sie fütterte ihn löffelweise mit Milch und Suppe, während sie seinen Kopf in der Armbeuge hielt.
She fed him milk and soup, a spoonful at a time, holding his head in the cradle of her elbow.

Das ist wichtig, aber er hat auch alle meine Telefonanrufe entgegengenommen und mir löffelweise wohltuenden Sirup eingeflößt.
That’s important, but he also took all my phone calls and fed me spoonfuls of soothing syrup.

Miss Peregrine saß auf einem Polsterhocker davor und verabreichte der Dame löffelweise eine dunkle Flüssigkeit.
Miss Peregrine sat on an ottoman, feeding the woman spoonfuls of dark liquid.

Der junge Priester saß am Bett von Bruder Labberan und flößte ihm löffelweise Gemüsebrühe ein.
The young priest sat at the bedside of Brother Labberan, spoon-feeding him vegetable broth.

Er flößte ihr die Brühe löffelweise ein, die ihr heiß in den Magen lief und ihren ganzen Körper erwärmte.
Soon he was spooning the hot broth into her mouth. It burned all the way to her belly.