Translation for "längsweise" to english

Längsweise

• lengthwise

Translation examples

lengthwise

Den Teigfladen längsweise in gut 0,5 cm breite Streifen schneiden und diese auf das eine Backblech legen, jeweils mit 0,5 cm Abstand.
Cut the dough lengthwise into ¼-inch strips, and transfer them to one of the prepared baking sheets, keeping them a breadstick width apart.

Ergibt 8 bis 10 Portionen 8 Tassen Bagels, in Würfel à 2,5 cm zerkleinert (aus 570 g Bagels; siehe Anmerkung) 225 g kalter Frischkäse, in unregelmäßige Stückchen geschnitten ¼ mittelgroße rote Zwiebel, längsweise halbiert und in dünne Scheiben geschnitten (Viertelmonde) 1 ½ Tassen (knapp 300 g) Tomaten, am besten Cherry-Tomaten, halbiert oder, falls größer, geviertelt 8 große Eier 2 ⅓ Tassen (555 ml) Milch 1 TL Salz schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen Kapern, als Beigabe Lachs oder Schinkenspeck, als Beigabe
8 cups bagels cut into 1-inch cubes (from approximately 1½ pounds or 570 grams bagels, see cooking note) 8 ounces (225 grams) cream cheese, chilled, cut into irregular small bits ¼ medium red onion, halved lengthwise, thinly sliced (quarter-moons) 1½ cups (1 pint or 10 ounces) tomatoes, preferably grape or cherry tomatoes, cut in half, or quartered if on the large side 8 large eggs