Translation for "länglich" to english

Länglich

adjective

• elongated
• oblong
• long

Translation examples

elongated adjective

Sie hatte auch eine andere Form, länglicher, straffer.
She had a different shape, elongated, taut.

Nein, sie sind noch immer länglich, findet er.
No, in his opinion they’re still elongated.

und dann war er nicht länger ein Punkt ohne Ausdehnung, sondern ein längliches Gebilde.
and then it was no longer a dimensionless point, but was becoming elongated.

Das Spiegelbild der Sonne verzerrte sich, wurde länglich.
The image of the sun became elongated, distorted.

Am Horizont bewegen sich längliche Flugkörper.
On the horizon there’s a movement of some kind of elongated aircraft."

Ein längliches Ding aus weißem Plastik. Einen Vibrator.
An elongated glossy white plastic thing. A vibrator.

Der Raum war länglich, mit schrägen Wänden, wie in einem Zelt.
It was an elongated space, and the ceiling sloped like the sides of a tent.

Sie sind am Rand verschwommen, länglich, wie ovale Spalten.
They’re cloudy at the edges and elongated, like oval slits.

Auf seinem Hemd verläuft ein länglicher Schweißfleck entlang der Wirbelsäule.
There is an elongated sweaty patch on the back of his shirt.

Es war eine Zangengeburt, die Rita einen länglichen Kopf eintrug.
It was a difficult forceps birth, which left Rita with an elongated head.

oblong adjective

Er war geformt, länglich und glatt.
It was sculpted, oblong and sleek.

Manche sind länglich, andere wieder rund wie eine Preiselbeere.
Some are oblong; others are as round as a lingonberry.

Es war länglich und weiß, mit abgerundeten Kanten.
It was oblong and white with rounded edges.

Der längliche Korpus war mit Vorsprüngen gespickt.
Its oblong body was studded with projections.

In der Mitte war ein längliches Loch.
There was a single hole at its center, just slightly oblong.

Er träumte weiter von Lindy’s länglichem Grundriss.
He kept dreaming of Lindy’s oblong look.

Hinter ihnen ragten die länglichen Schatten der Steine auf.
Behind them hulked the oblong shadows of the stones.

Baguettes sind rechteckig oder länglich und haben gerade Kanten;
Baguettes are square or oblong, with a straight edge;

Das Medaillon war schlicht und länglich mit abgerundeten Ecken.
The locket was plain and oblong, with rounded corners.

Öffnete nur einen länglichen Kasten, den er bei sich hatte.
Just opened up the oblong case he had with him.

long adjective

Da, spitz, länglich, biegsam.
There, sharp, long, flexible.

Sie spähten in die längliche Holzkiste.
They both peered into the long wooden box.

Das Testament war in einem länglichen, blauen Umschlag.
The will was in a long blue envelope.

Und auf die länglichen Kisten hinten auf den Wagen.
On the long crates in the back of the wagons.

Aber sie hatte weiße, längliche Hände.
But her hands were white, her fingers long and graceful.

Am länglichen Stengel die Blüte gefleckt,
On a long stalk, its flower is moist,

Sein längliches Gesicht hellte sich auf. »Versprochen?«
His long face brightened. “Promise?”

Längliches graues Gebäude. Metalldach.
Long, gray building. Metal roof.

Er warf einen länglichen Umschlag auf ihr Bett.
He tossed a long envelope on to the bed.

Dann zerfetzte eine Explosion die längliche Motorhaube.
Then the half-track’s long hood exploded.