Translation for "länderübergreifend" to english

Länderübergreifend

• transnational
• transnationally

Translation examples

transnational

Imperien brauchen nicht zu verbergen, dass sie das künstliche Produkt länderübergreifender Macht sind.
Empires do not need to conceal the fact that they are the artificial result of transnational might.

Seit den Terroranschlägen in und nach dem Ersten Weltkrieg hatten es die Vereinigten Staaten mit keiner länderübergreifenden Verschwörung zum Massenmord mehr zu tun gehabt.
The United States had not experienced a transnational conspiracy to commit mass murder since the terrorist attacks during and after World War I.

Das gesamte länderübergreifende System beruhte deshalb darauf, dass die Händler extrem wertvolle Stücke gegen ein bloßes Zahlungsversprechen aus der Hand gaben.
The entire transnational system therefore depended on traders handing over extremely valuable goods in return for nothing except the promise of payment in the future.

Die Finanzkrise machte klar, dass ein internationales Gremium, dem zwar Kanada und Italien angehören, China und Indien dagegen nicht, keine überzeugenden Lösungen für die drängendsten länderübergreifenden Probleme unserer Zeit bieten kann.
The financial crisis made clear that no international body that includes Canada and Italy but excludes China and India can offer credible solutions to today’s most pressing transnational problems.