Translation for "ländereien" to english

Ländereien

noun

• land
• estates

Translation examples

land noun

»Dann verwirkt Ihre Eure Ländereien.«
“Then your lands are forfeit.”

»Aber es sind meine Ländereien, Gisbourne!«
“They are my lands, Gisbourne!”

Gebt mir die Ländereien.
Give me the lands.

Ländereien wurden übertragen;
Lands were granted;

Sie besitzen Ländereien in Etruria.
They own land in Etruria.

Keine Titel, keine Juwelen, keine Ländereien.
No titles, no jewels, no lands.

Die Ländereien hatte er nicht genutzt, bis jetzt nicht.
He had not used the lands, till now.

Ich habe nämlich Ländereien in Casinum.
I have land at Casinum.

Sie haben riesige Ländereien erhalten.
They had huge land grants.

Es sind meine Ländereien, es ist meine gerechte Sache.
These are my lands and my cause.

estates noun

»Und Titeln und großen Ländereien?«
“And on titles and great estates?”

Ich weiß, daß zwischen den Ländereien nicht alles friedlich ist.
I know that all is not tranquil between the estates.

Wir würden nicht nur Eure Ländereien und dieses Haus verlieren ...
It is not just your estates and this house we would lose...

»Mikel Wexler besitzt ausgedehnte Ländereien.«
“Mikel Wexler owns an extensive estate.”

Er wird weder den Titel noch die Ländereien seines Vaters erben.
He will not inherit his father’s title or estates.’

Sie wollten sich für den Verlust ihrer englischen Ländereien rächen.
They were trying to avenge the loss of their Cheshire estates.

Er besitzt die größten Ländereien und hat am meisten Einfluß.
His is the largest of the estates, and he the most powerful of the Lords.

James hatte den Morgen damit verbracht, über die Ländereien zu reiten.
James had spent the morning riding through the estate.

Denn ich spreche die Worte, die der Wille des Fürsten sind, des Herren dieser Ländereien!
'And my words express the prince's will, the lord of this estate!

Man kam überein, vierzig Sklaven in seine Ländereien zu schicken.
It was agreed to ship forty slaves to his estate.