Similar context phrases
Translation examples
»Die Tallahs besitzen Ländereien westlich von hier«, sagte Königin Veda.
“The Tallahs have a country estate west of here,” Queen Veda said.
Vielleicht werde ich eines Tages in jenem fernen Land auf meine eigenen Ländereien blicken.
Perhaps one day I will look out on lands of my own in that country.
Auch sie lebt allein auf dem Land, und sie hat weder Ländereien noch Leute zu überwachen.
She too lives alone in the country, and she has no lands to command and no people to supervise.
Die meisten Blaubärte lebten auf abgelegenen Landsitzen, umgeben von weiten Ländereien.
Most Bluebeards lived in remote country houses surrounded by sweeping landholdings.
Der Rest – Gutshaus, Stallungen, Ländereien – wurde an eine große Hotelkette verkauft.
What remained-the house, stables, land-was sold to a chain who run country hotels.
›Lassen Sie sich Jeffersons Ländereien von seinem Nachkommen in der zigsten Linie zeigen.‹« Sie nahm einen weiteren Zug.
‘See Jefferson country from his umpty-ump descendant.’ ” She took another drag.
Die Ländereien der Dame Dianu bedeckten sechshundert Morgen, in deren Mitte sich ein bewaldetes Tal befand.
The country estates of the Lady Dianu covered six hundred acres, at the centre of which was a wooded valley.
Meine Freunde in der Kirche, in der Stadt und auf meinen Ländereien nehmen Kontakt zueinander auf, und so liegt bald ein Netz der Verschwörung über dem Land.
My friends in the church and in the city and on my lands link one to another and reach out to the country in a web of conspiracy.
Denn in diesem Land von Hungerleidern wird alles an Reis bemessen: die Anzahl der Menschen, die Größe der Ländereien, der Wert der Erbschaften und die Dauer der Reisen.
Because in a famine-stricken country everything is calculated in rice: numbers of men, tracts of land, the value of inheritances and the length of journeys.
Im Krieg habe ich meine Familie verloren, mein Schloss, meine Ländereien, sogar mein Land, das … das miniaturisiert worden ist.« Der Sarkasmus war von ihm abgefallen; nun schwankte seine Stimme.
In the war I lost my family, my castle, my lands, and even my country, which was . miniaturized.’ His tone of amused sarcasm had gone, and his voice became gruff with emotion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test