Translation for "lyrikbände" to english

Lyrikbände

• books of poetry
• lyric associations

Translation examples

books of poetry

»Nicht zu fassen«, grummelt Felix, während ich mich vor das Regal hocke, in dem die Lyrikbände meiner Mutter stehen.
“Unbelievable,” Felix grumbles while I squat in front of the bookshelf where my mother’s books of poetry are shelved.

Noch während ihm diese Gedanken durch den Kopf gingen, schlug er die Seite um und las über Rennell Rodds ersten erschienenen Lyrikband.
As these thoughts went through Tom’s head, he turned the page and read about Rennell Rodd’s first book of poetry, a copy of which he, as a friend, had given Oscar.

Es war eines Nachmittags, wir waren damals seit drei Jahren verheiratet, ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen, ich hatte ihr ein kleines Geschenk mitgebracht, einen Lyrikband, von dem ich zufällig wußte, daß sie ihn sich wünschte.
It was one afternoon, we’d been married three years by then, I came in from work, I’d brought her a little present, a book of poetry I happened to know she was wanting.

Während ihrer mehr als ein halbes Jahrhundert umspannenden schriftstellerischen Tätigkeit schrieb Christie 66 Romane, eine Autobiografie, sechs Mary-Westmacott-Bücher, eine Reiseerinnerung an ihre Expedition nach Syrien, 2 Lyrikbände, ein Buch mit Gedichten und Kindergeschichten, über ein Dutzend Theaterstücke und Hörspiele und rund 150 Kurzgeschichten.
In a career that lasted more than half a century, Christie wrote 66 novels, an autobiography, six ‘Mary Westmacott’ books, a memoir of her expedition to Syria, two books of poetry, another of poems and children’s stories, more than a dozen stage and radio mysteries and around 150 short stories.

Wir leben in einer Zeit endloser Schreibworkshops, Schreibkurse (stell Dir vor, ein Examen in Schreiben zu machen), es gibt mehr Dichter pro Quadratzentimeter als je zuvor, mehr Lyrikzeitschriften, mehr Lyrikbände (99 % davon in mikroskopisch kleinen Verlagen), Poetry Slams, Performance-Dichter, Cowboy-Dichter – aber trotz all dieser Betriebsamkeit kommt dabei kaum etwas Bemerkenswertes heraus.
We live in an age of endless writing workshops, graduate writing programs (imagine getting a degree in writing), there are more poets per square inch than ever before, more poetry magazines, more books of poetry (99% of them published by microscopic small presses), poetry slams, performance poets, cowboy poets—and yet, for all this activity, little of note is being written.