Translation for "lykurg" to english

Lykurg

• lycurgus

Translation examples

lycurgus

Was, wenn sich irgendein Mann oder Jüngling einbildet, ein Lykurg oder Mohammed zu sein – selbstverständlich ein Zukünftiger –, und alle sich ihm bietenden Hindernisse zu beseitigen beginnt ... Es steht ihm, sagt er, ein langer Feldzug bevor, und für den Feldzug braucht er Geld ... also beginnt er sich das Geld für den Feldzug zu verschaffen ...
What if a few guy or teens imagines that he's a Lycurgus or Mahomet—a destiny one of path—and think he starts to take away all limitations.... He has some incredible business enterprise earlier than him and wishes money for it... And attempts to get it...

Es fällt leicht, sich über einen Cabet zu belustigen, der eine immense Zahl von Denkern aufführt – von Konfuzius bis Sismondi, nicht zu vergessen Lykurg, Pythagoras, Sokrates, Platon, Plutarch, Bossuet, Locke, Helvétius, Raynal und Benjamin Franklin –, um in seinem Entwurf des Kommunismus deren grundlegende Gedanken wiederzufinden, und tatsächlich spotteten Marx und Engels in der Deutschen Ideologie über eine solche intellektuelle Genealogie.3 Gleichwohl verweist sie, zumindest für die Gebildeten, auf die genuine Kontinuität zwischen der kritischen Tradition, die gesellschaftliche Defizite anprangert, und der neuen Kritik der Defizite in der bürgerlichen Gesellschaft.
It is easy to laugh at Cabet, who lists a huge array of thinkers from Confucius to Sismondi and passing through Lycurgus, Pythagoras, Socrates, Plato, Plutarch, Bossuet, Locke, Helvetius, Raynal and Benjamin Franklin, as recognising in his communism the realisation of their fundamental ideas – and indeed Marx and Engels made fun of such intellectual geneal-ogy in the German Ideology.

sagen wir Gesetzgeber und Aufbauer der Menschheit, angefangen von den allerältesten, dann Lykurg, Solon, Mohammed, Napoleon und so weiter, ausnahmslos Verbrecher gewesen seien, schon aus dem Grunde, weil sie, indem sie ein neues Gesetz aufstellten, ein altes, von der Gesellschaft heilig gehaltenes und von den Vätern übernommenes Gesetz verletzten und selbstverständlich auch vor dem Blutvergießen nicht haltmachten, wenn nur das Blut (das zuweilen ganz unschuldig war und für das alte Gesetz ruhmreich vergossen wurde) ihnen helfen konnte.
Nicely, legislators and leaders of fellows, consisting of Lycurgus, Solon, Mahomet, Napoleon, and so on, were all without exception criminals, from the very reality that, making a new regulation, they transgressed the historic one, passed down from their ancestors and held sacred by way of the human beings, and that they did no longer forestall brief at bloodshed both, if that bloodshed—regularly of innocent men and women preventing bravely in defence of historical law—have been of use to their motive.