Translation for "lykisch" to english

Lykisch

• lycian

Translation examples

lycian

»Lykisch?« »Im dritten Stock wohnt eine lykische Familie.
We have a Lycian family on the third floor these days, you see.

Der Anführer der lykischen Verbündeten war ebenfalls ein Filmstartyp, nicht ganz so imposant wie Hektor, aber dennoch hochgewachsen und gebaut wie ein olympischer Athlet.
The chief of the Lycian allies was another movie-star type, not quite as imposing as Hector, but still tall and built like an Olympic gymnast.

T4bs Lächeln war verkniffen, aber Sarpedon war bereits davongeeilt, um mannhaft von Lagerfeuer zu Lagerfeuer zu schreiten und die lykischen Truppen zum Kampf zu ermuntern.
T4b’s smile was sickly, but Sarpedon was already off again, striding manfully from campfire to campfire, pep-talking the Lycian troops.

Onno sah sich das Bilderrätsel, dessen 242 Zeichen und 45 Silben in den 61 Kompartimenten er besser kannte als seinen eigenen Körper, genau an, es war auf seine Weise vielleicht doch ein Labyrinth – während vor seinem Auge immer wieder neue Zusammenhänge entstanden, verschwanden, verändert wieder auftauchten, sich mit anderen linguistischen Daten und Zeichen verknüpften, philistinischen, lykischen, semitischen …
Onno looked at the rebus, whose 242 signs and forty-five syllables in the sixty-one compartments he knew better than his own body, and which in another sense was still a maze—while ever new connections formed in his mind, disappeared, emerged again in modified form, linked with other linguistic facts and signs, Philistine, Lycian, Semitic .

Da er zwei Armeen in der Provinz Asia belassen hatte, verfügte er über eine ausreichend große Anzahl von Landstreitkräften, aber aufgrund des hartnäckigen Widerstands der lykischen Städte Patara und Termessos konnte er mit seinen Truppen nicht zu den Stränden und Buchten Lykiens marschieren, von wo aus sich eine Invasion der Insel am besten bewerkstelligen ließ. Und die Flotte von Rhodos hatte zu Recht einen guten Ruf.
Of land troops he had plenty, as he had kept two armies in Asia Province; but thanks to the dogged resistance of Lycian Patara and Termessus, he could not get those troops to the logical place from which to launch a land invasion of Rhodes—namely the beaches and coves of Lycia. The Rhodian navy was deservedly formidable of reputation, and was concentrated upon the western side of Rhodes overlooking that sea which washed down from Halicarnassus and Cnidus.