Translation for "lykier" to english

Lykier

• lycian

Translation examples

lycian

Was schreist du mich an, edler Lykier?
Why do you shout at me, noble Lycian?

Dann gab es noch Kappadokier, Lykier, Judäer, Dardanier und so weiter.
Then there were Cappadocians, Judeans, Lycians, Dardanians, and so forth.

Ich wußte gar nicht, daß die Lykier eine eigene Sprache haben, und noch dazu eine so alte Sprache.
I didn’t realize the Lycians had a language of their own, and incredibly antique too.

Ihr Lykier seid die edelsten Männer, das ist wahr, und Verbündete, die allen Feinden Furcht einflößen.
You Lycians are the noblest of men, it is true, and the most redoubtable of allies.

Ohne euch Lykier und Dardaner und die andern wäre Troja schon vor Jahren gefallen.
Without you Lycians and Dardanians and others, Troy would have fallen years ago.

Ein solcher furchtbarer Augenblick war, als ein von hinten durchbohrter Lykier auf sie zutaumelte.
One such terrible moment had come as a dying Lycian soldier, speared in the back, had come staggering toward her.

Da er zwei Armeen in der Provinz Asia belassen hatte, verfügte er über eine ausreichend große Anzahl von Landstreitkräften, aber aufgrund des hartnäckigen Widerstands der lykischen Städte Patara und Termessos konnte er mit seinen Truppen nicht zu den Stränden und Buchten Lykiens marschieren, von wo aus sich eine Invasion der Insel am besten bewerkstelligen ließ. Und die Flotte von Rhodos hatte zu Recht einen guten Ruf.
Of land troops he had plenty, as he had kept two armies in Asia Province; but thanks to the dogged resistance of Lycian Patara and Termessus, he could not get those troops to the logical place from which to launch a land invasion of Rhodes—namely the beaches and coves of Lycia. The Rhodian navy was deservedly formidable of reputation, and was concentrated upon the western side of Rhodes overlooking that sea which washed down from Halicarnassus and Cnidus.