Translation for "luxuriösen" to english

Luxuriösen

adjective

• luxurious
• luxury
• sumptuous
• extravagant

Translation examples

luxurious adjective

Wenn nicht noch luxuriöser.
If not more luxurious.

Die Wohnung war nicht luxuriös.
It was not luxurious.

Sie war auch nicht luxuriös ausgestattet.
Nor was it luxurious.

Luxuriös war etwas übertrieben.
Luxurious was a stretch.

Es ist noch luxuriöser.
It’s even more luxuriant.’

Es sah nicht luxuriös aus.
It did not look luxurious;

Die Einrichtung wirkte luxuriös.
There was luxury here.

Ein sehr bequemes, luxuriöses Bett.
This is a luxurious bed.

Dieses Militärflugzeug war nicht luxuriös.
This military plane had no luxuries.

Es wirkte luxuriös und beruhigend auf ihn.
It was both luxurious and sedate.

sumptuous adjective

Das Bad war ebenso luxuriös wie das Schlafzimmer, und modern, aber …
The facilities were sumptuous and up-to-date, except …

»Du bist verschwenderisch, luxuriös, kostspielig«, erwiderte ihr Vater.
“You are sumptuous, opulent, expensive,” her father rejoined.

Das Abendessen fand in einem luxuriös eingerichteten Speisezim-mer statt.
Dinner was held in a sumptuous dining room.

Sie waren kleiner und hatten nur zwei Zimmer, waren aber genauso luxuriös eingerichtet.
These were smaller two-room abodes, but no less sumptuous.

Ich schlendere durch die luxuriösen Räume und sehe ein Bett nach dem anderen.
I wander sumptuous room after room, see bed after bed.

Und dann war Creyn gegangen, und Fred und Mario halfen ihm in das luxuriöse Badezimmer.
And then Creyn was gone and Fred and Mario were helping him into the sumptuous bathroom.

Jetzt gab es nicht mehr die Härte der Gemeinschaftsarbeit im Rehabilitationstrupp, sondern eine luxuriös ausgestattete Privatkabine.
A sumptuous private cabin had replaced the communal hardship of the Rehabilitation Corps.

Es würde eine luxuriöser, aber völlig isolierter Ort sein, unangreifbar, unerreichbar, absolut sicher.
A location sumptuous but utterly isolated: immune, unreachable, secure, totally under control.

Leicht abzumurksen, denkt er und lässt sich mit boshafter Genugtuung in das luxuriöse Sofa zurücksinken.
Well chokable, he thinks, relaxing back into the sumptuous settee with cheery malice.

Das Gebäude hatte noch eine weitere Etage, auf der mehrere luxuriöse Suiten und Konferenzräume untergebracht waren.
The building had yet another floor, above, where lay several sumptuous suites and boardrooms.

extravagant adjective

Links standen luxuriöse Privatresidenzen.
To his left stood rows of extravagant private residences.

Der Herrenhof, der aussieht wie ein luxuriöses Puppenhaus.
The manor house looks like an extravagant doll’s house.

Lana trug einen langen Nerzmantel mit dazu passendem Hut - ein luxuriöses Ensemble, das im heutigen Moskau praktisch nicht mehr erhältlich war, wie Metcalfe wusste.
Lana wore a long fur coat that appeared to be mink, and a matching hat, an ensemble that was an extravagance all but unobtainable in Moscow these days, Metcalfe knew.

»Sie besitzt zwar keine großen Geldmittel, aber sie hat einen guten Geschmack und liebt Wäsche von besonderer Qualität, jedoch nicht übertrieben luxuriös.« »Woher wissen Sie denn das alles?« fragte der Polizeibeamte erstaunt. Tarling lachte.
"She is not very well off, but extremely neat, fond of good things, but not extravagant, eh?" "How do you know that?" asked the Commissioner, surprised. Tarling laughed.

Ich versicherte ihm, dass die beiden weder mich selbst kannten noch meine altmodische Familie, noch unser stilles, altes Haus auf dem Palatin, das sich zwischen so viele andere luxuriöse neue Villen quetschte.
I assured him that they would know nothing of me or my old-fashioned family or our quiet, old house on the Palatine Hill, squeezed between so many other extravagant new mansions.

Diese unverschämte Breite, dieses fast Luxuriöse (es gab auf der Brücke, wie die Thailänder sagten, eine ziemlich breite Fahrbahn neben der Eisenbahnstrecke, die zwei sich begegnenden Lastwagen Raum gewährte) machten Shears neugierig und beunruhigten ihn.
Such unusually lavish work, amounting almost to extravagance – for according to the Siamese, there was a road running alongside the line, which was wide enough for two trucks abreast – was an intriguing but disturbing prospect.