Translation for "luxuriöse restaurants" to english

Luxuriöse restaurants

• luxurious restaurants

Translation examples

luxurious restaurants

Kashmir-Restaurant 1958 Am Silvesterabend saß Bill McDonagh mit seiner Frau an einem Ecktisch des luxuriösen Restaurants in der Nähe des riesigen Fensters, das den Blick auf die Tiefen der See freigab.
Kashmir Restaurant 1958 On New Year’s Eve, Bill McDonagh sat with his wife at a corner table of the luxurious restaurant, near the wall-high window looking out into the churning depths of the sea.

Wenn er Mr. Pyke dazu verführte, seine Mahlzeiten in allzu luxuriösen Restaurants einzunehmen, konnten seine Kollegen jenseits des Kanals auf den Gedanken kommen, daß die französische Polizei die meiste Zeit mit solchen angenehmen Dingen vertue.
Pyke for his meals into too luxurious restaurants he risked giving his colleagues from over the Channel the impression that the French police spend most of their time junketing. If, on the other hand, he took him to places where only set meals are served, perhaps they would accuse him of stinginess.

Der Erste-Klasse-Express mit seinen schimmernden Wagen, den reich ausgestatteten Abteilen und dem luxuriösen Restaurant mit seiner Aura von Wein, Essen, Überfluss und zuvorkommendem Service weckte in ihm zusammen mit der Erscheinung der Passagiere, die jene sorglose, vermögende, weltmännische Selbstsicherheit ausstrahlten, wie man sie bei der Klientel solcher Züge findet, ein Gefühl namenloser Vorfreude: die Erfüllung eines aussichtslosen Glücks, Ahnungen von Reichtum und Erfolg, die er, wenn auch mit nur wenigen Dollar in der Hosentasche, auf Zugreisen immer empfunden hatte und die nun im gepflegten Luxus dieses europäischen Zugs ins Unermessliche gesteigert wurden.
The crack express, with its gleaming cars, its richly furnished compartments, its luxurious restaurant, warm with wine and food and opulence and suave service, together with the appearance of the passengers, who had the look of ease and wealth and cosmopolitan assurance that one finds among people who travel on such trains, awoke in him again the feeling of a nameless and impending joy, the fulfilment of some impossible happiness, the feeling of wealth and success which a train had always given him, even when he had only a few dollars in his pocket, and that now, in the groomed luxury of this European express, was immeasurably enhanced.