Translation for "lustprinzip" to english

Lustprinzip

• pleasure principle

Translation examples

pleasure principle

Dieses Trieb- oder Lustprinzip in uns hat Freud als das Es bezeichnet.
Freud called this ‘pleasure principle’ in us the id.

Realitätsprinzip Nach Freud reguliert das Realitätsprinzip zusammen mit seinem Gegenpol, dem Lustprinzip, das psychische Geschehen.
Reality principle According to Freud, the reality principle regulates mental functioning alongside its counterpart, the pleasure principle.

Wir lernen, das Lustprinzip mit dem Realitätsprinzip abzustimmen. Freud sagt, wir bauen ein Ich auf, das diese regulierende Funktion übernimmt.
We learn to regulate the pleasure principle in relation to the ‘reality principle.’ In Freud’s terms, we develop an ego which has this regulative function.

Dieser hat also erfasst, dass das Lustprinzip – das Prinzip, das seinen kraftvollsten Ausdruck in Lukrez’ großartiger Hymne an Venus gefunden hat – nicht nur eine verschönernde Bereicherung der alltäglichen Existenz ist, sondern eine radikale Idee, die, nähme man sie ernst, das ganze Leben umstürzen und verändern würde.
That is, More clearly grasped that the pleasure principle—the principle given its most powerful expression in Lucretius’ spectacular hymn to Venus—is not a decorative enhancement of routine existence; it is a radical idea that, if taken seriously, would change everything.