Translation for "lust haben zu sein" to english

Lust haben zu sein

• want to be
• loss have to be

Translation examples

want to be

«Aber nicht, wenn sie dazu keine Lust hat.»
“Not if she doesn’t want to.”

Ich habe aber keine Lust dazu.
But I wouldn’t want that.’

»Sie haben nur keine Lust.«
“Only they don’t want to.”

»Weil ich jetzt Lust hab.«
“Because I want to.”

Sie hatte keine Lust dazu.
She didn’t want to.

Ich habe keine Lust.
I dont want to.

Ich habe keine Lust dazu;
I don't want to do that;

Aber ich habe dazu keine Lust.
But I don’t want to do that.

Du hast keine Lust, du hast keine Lust – du hast keine Wahl!
You don't want — you don't want… you have no choice!