Translation for "lulatsch" to english

Lulatsch

noun

• beanpole

Translation examples

beanpole noun

Smiley, Mücke, Lulatsch, seine Brüder.
Smiley, Bug, Beanpole, his band of brothers.

»Haben die herausgefunden, wer’s war?«, fragte Lulatsch.
“Did they find who did it?” asked Beanpole.

Henry, mein Bruder, war ein langer Lulatsch, das sagten alle.
Henry, my brother, was a beanpole. Everyone said so.

Und wenn das bedeutet, dass du, Lulatsch oder Smiley dabei draufgehen?
And what if that means you, or Beanpole, or Smiley, end up dead?

Lulatsch neben ihnen lehnte an der Wand und war offenbar weggetreten.
Next to them, Beanpole sat propped against the wall, apparently blacked out.

Coriolanus wartete hinten auf Mücke und Lulatsch und half ihnen zurück in die Baracke.
Coriolanus waited in the back to help Bug get Beanpole back to the barrack.

Er setzte sich in Unterwäsche auf Lulatschs Bett in dem stickigen Raum und wartete.
Instead he sat on Beanpole’s bunk in his underwear in the stifling room, waiting for whatever was to come.

»Ich fasse es immer noch nicht, dass er das getan hat«, sagte Smiley. Lulatschs Stimme zitterte.
“I still can’t believe he did it,” said Smiley. Beanpole’s voice quavered.

»Wir fünf können es schon mit ein paar von diesen Bergleuten aufnehmen, was?«, sagte Lulatsch und sah in die Runde.
“I guess the five of us could take on some miners,” said Beanpole, glancing around.

Sie legten sich jeder einen Arm von Lulatsch um die Schultern und gingen nach draußen, Smiley und Mücke im Schlepptau.
They each threw one of Beanpole’s arms over their shoulders and headed out with Bug and Smiley trailing behind.