Translation for "lukendeckel" to english

Lukendeckel

• hatch cover

Translation examples

hatch cover

Wir sind auf ihren Lukendeckel gestoßen.
We've come down on one of the hatch covers."

Die Seeleute ziehen die Lukendeckel wieder fort.
The sailors drag the hatch covers off again.

Der schwere äußere Lukendeckel öffnete sich sehr langsam.
The hatch cover opened very slowly.

Dixon und Wicks öffneten die Lukendeckel, um frische Luft hereinzulassen.
Dixon and Wicks opened their hatch covers to let in fresh air.

Der Lukendeckel glitt über die Öffnung und sperrte den größten Teil des Himmels aus.
The hatch cover slid over and shut out most of the sky.

Dann verriegelten sie die vorderen und hinteren Lukendeckel und prüften auf ihren Taschenuhren die Uhrzeit.
Then they closed and bolted the forward and aft hatch covers. Then they checked the time on their watches.

Zu spät wurden die Lukendeckel zugeschlagen und befohlen, das Unterseeboot zu tauchen.
Too late the hatch covers were slammed shut as he ordered the submarine to dive.

Die Ketten hielten den Lukendeckel auf den Gelenkstützen nieder wie Spannseile, straff und fest.
The chains held the hatch cover down on the props like guy ropes, taut and forceful.

Bigalow wandte sich am Fuß einer Leiter zur Seite, hob einen runden Lukendeckel und spähte durch die Öffnung.
Bigalow halted and lifted a round hatch cover and peered into the narrow opening.

Ein wasserdichter Lukendeckel oben im Hauptdeck sorgte dafür, daß der abgestandene Geruch von Fisch und Salzwasser hübsch konserviert wurde.
A watertight hatch covered the main deck overhead, sealing in a stale smell of fish and brine.