Translation examples
Und das allerschönste: mit einem wackeren Schritt (als Dame mußte sie wohl den engen Rock etwas emporziehen) konnte man aufs Dach hinaustreten, auf eine Zinne mit rostigem Geländer, mit vermoostem Kies und Teer, der an den weißen Schuhen klebte, und abermals mit viel Romantik: mit gurrenden Tauben in der Dachrinne, mit Giebeln ringsum, mit Lukarnen und Kaminen und Brandmauern, mit Katzen, mit Höfen voll wüder Teppichklopferei, mit Geranien, mit flatternder Wäsche und Geläute vom Münster. Ein Lehnsessel, dereinst im Brockenhaus der 254
And best of all, one could step boldly out on the parapet (no doubt she had to lift her narrow skirt to do so) which was surrounded by a rusty iron balustrade and covered in moss-grown grit and tar that stuck to her white shoes and was also very romantic—with pigeons cooing in the gutter, with gables all round, with dormer windows and chimneys and party-walls, with cats, with courtyards where people were fiercely beating carpets, with geraniums, with flapping washing and sounds from the cathedral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test