Translation for "luftwaffenpiloten" to english

Luftwaffenpiloten

• air force pilots

Translation examples

air force pilots

Israelische Luftwaffenpiloten sind während des Iran-Irak-Krieges für die Iranis geflogen und …
Israeli air force pilots flew missions for the Iranians during the Iran-Iraq war and—

Damals war er in Galeg Morghi stationiert gewesen, dem Militärstützpunkt bei Teheran, und er bildete iranische Luftwaffenpiloten aus.
At the time he was stationed at Galeg Morghi, a military airfield in Tehran, training Iranian Air Force pilots.

Doch in den letzten Jahren hatte es Meldungen gegeben, die sich weniger leicht vom Tisch wischen ließen: Berichte über UFO-Beobachtungen von Astronauten, Luftwaffenpiloten und Polizeibeamten – alles glaubhafte, bestimmt eher publicityscheue Augenzeugen.
But in the past few years there had been reports that were less easy to dismiss. Reports of UFO sightings by astronauts, Air Force pilots and police officials, people with credibility, who shunned publicity.

Auf Schwedisch sagte sie zu ihm: »Sie lagen 23 Minuten im eiskalten Wasser. Deshalb schlottern und zittern Sie so. Und wir können kaum verstehen, was Sie sagen.« Der schwedische Luftwaffenpilot war offensichtlich während eines Routineflugs abgestürzt. Er schenkte mir ein beschwichtigendes kleines Lächeln.
In the meantime she told him in Swedish, “You were in the icy water for 23 minutes, which is why you are jerking and shivering, and why we can’t understand what you’re saying.” The Swedish air force pilot, who had evidently crashed during a routine flight, gave me a comforting little smile.

Von der Bodenmannschaft des Militärstützpunktes Galeg Morghi hatten sie verworrene Berichte erhalten: daß Pettikin entführt und gezwungen worden sei, mit drei Unbekannten abzufliegen, oder daß drei iranische Luftwaffenpiloten die 206 entführt hätten und zur Grenze geflohen seien, oder daß jene drei Passagiere hohe Offiziere gewesen seien, die außer Landes fliehen wollten.
From their ground staff at Galeg Morghi they had had garbled reports—that Pettikin had been kidnapped and forced to fly off with “three unknown persons,” or that “three Iranian Air Force pilots hijacked the 206 and fled for the border,” or that “the three passengers were high-ranking officers fleeing the country.”

Eine Frau aus dem Iran, die ein rückenfreies Minikleid aus Leder und einen fast durchsichtigen Tschador trägt, stößt zu ihnen und will wissen, wie teuer es wäre, den ausgestellten Mikrosatelliten zu erwerben. Es gefällt ihr gar nicht, dass Annette sie auf die Website des Herstellers verweist. Annette wirkt eindeutig genervt, doch schließlich taucht der Freund der Frau auf, ein flotter junger Luftwaffenpilot, um sie abzuholen.
An Iranian woman wearing a backless leather minidress and a nearly transparent scarf barges up and demands to know how much the microbooster costs to buy: She is dissatisfied with Annette's attempt to direct her to the manufacturer's website, and Annette looks distinctly flustered by the time the woman's boyfriend – a dashing young air force pilot – shows up to escort her away. "Tourists,"