Translation for "luftverbesserer" to english

Luftverbesserer

• air freshener

Translation examples

air freshener

Der Luftverbesserer wirkt nicht: nichts passiert.
The air freshener doesn’t work: nothing happens.

Es riecht nach Luftverbesserer mit Rosenduft und Dunhills.
The room smells of rose air freshener and Dunhill smoke.

In dem Jeep, in den man mich stößt, riecht es nach Rosen-Luftverbesserer und Dunhill.
The jeep I am thrown into smells of rose air freshener and Dunhills.

Er weiß, dass die Klimaanlage ausgeschaltet ist, aber wer weiß schon, wie ein Luftverbesserer wirklich funktioniert?
He knows the air conditioning is off but does anyone really know how an air freshener works?

Er hatte die letzte Reinigung der VIP-Kapsel persönlich überwacht und den Luftverbesserer mit Lavendelduft in den Schacht der Klimaanlage gefüllt.
He had personally supervised the last dusting of the VIP pod and inserted the lavender air freshener in the air-conditioning duct.

»Na, mir ist schon Schlimmeres passiert, okay?«, sagte er und rieb sich die letzten Reste Luftverbesserer vom Gesicht.
"Hey, I've had worse happen, okay?" he said, wiping the last film of air freshener off his face.

Stabsfeldwebel Fayyaz musste nur noch neuen Luftverbesserer im Schacht der Klimaanlage verteilen. Danach war die Kapsel bereit.
Now all Warrant Officer Fayyaz had to do was to put new air freshener in the air-conditioning duct and the pod would lie ready.

Eingedenk der historischen Dimension dieser Sitzung hatten die Ordonanzen großzügig Luftverbesserer mit Rosenduft versprüht und es roch wie in einem frisch versiegelten Sarg.
Keeping in mind the historic nature of the session, the orderlies had sprayed rose-scented air freshener generously and the room smelled like a freshly sealed coffin.

Miss Clough rief ihre Kinder zur Ordnung, die sich an dem Luftverbesserer, Duftnote Tannenwald, zu schaffen gemacht hatten. Mit leichter Irritation in der Stimme sagte sie: »Haben Sie Tony Blair wirklich getroffen?
Ms Clough disciplined her children, who were fiddling with the pine-tree air-freshener, and, with a touch of irritation in her voice, said, ‘But have you met him and spoken to him?

Er sah eine zwar nicht umwerfende, aber doch anziehende Blondine. Sie hielt eine Sprühflasche mit handelsüblichem Luftverbesserer in der Hand, deren Düse noch immer auf Meares gerichtet war. Auf ihrem Gesicht entdeckte er eine Miene fast schon komischer Bestürzung.
She was an attractive, if not spectacular, blonde, and she held a bottle of commercial air freshener in one hand, still pointed almost directly at Mears. She also wore an expression of almost comical dismay.