Translation for "luftung" to english

Luftung

noun

• ventilation
• airing

Translation examples

ventilation noun

Die Lüftung brummte.
The ventilator snored.

So diente er hauptsächlich als Lüftung.
It was really just a ventilation hole.

Etwas kratzte an der vergitterten Lüftung.
Something scraped at the barred ventilator.

Irgendwo muss eine Tür sein, eine Lüftung, Fenster oder so was.
There must be a door or a ventilator, or windows or something.

Das Lokal war gerammelt voll, und eine Lüftung gab es nicht.
The place was packed, and the ventilation nonexistent.

Die Blasebälge der Lüftung pumpen jetzt richtig.
The ventilation bellows are pumping all right now.

Einer über dem anderen. Es gibt weder Beleuchtung noch Lüftung.
Stacked on each other. There’s no light. No ventilation.”

Hin und wieder übertönte das Summen der Lüftung das Stimmengewirr.
Occasionally the ventilation fans emerged from the din.

Die Folge von tagelanger Sonnenbestrahlung ohne Lüftung.
Too many days of direct sun and no ventilation.

»Es liegt an der Lüftung«, wiederholte Madame Mathis hartnäckig.
“It is the ventilation,” Madame Mathis repeated stubbornly.

airing noun

Und mach die Lüftung aus.
And turn the air off.

Drinnen röchelte die Lüftung.
Inside, the air-conditioning throbbed.

Das leise Zischen aus der Lüftung.
The whistle of air from the vent overhead.

Mit Sicherheitsglasfenstern und automatischer Lüftung.
Get the safety-glass windows and air condition.

Die Lüftung kümmerte sich um das Rauchwölkchen.
The air purifiers took care of the puff of smoke.

Eine endlose Ovation kam aus der Lüftung.
An endless ovation came from the air vent.

Das leise Rauschen der Lüftung erstirbt.
The slight breeze from the air vent stops.

Ich habe ihn in die Lüftung der Basis gegeben, und er hat alles gefressen.
“I released it into the base’s air supply, and it ate them all up.

»Kannst du die Lüftung aufdrehen?«, fragte Zap.
“Can you turn up the air?” asked Zap.

- Die Lüftung ist kaputtgegangen, erklärte Olof Lundin knapp.
‘The air-conditioning unit is broken,’ Lundin said bitterly.