Translation for "luftströmung" to english

Luftströmung

• air flow
• airflow

Translation examples

air flow

»Luftströmung? Da ist ein elektrisches Summen ...«
“Air flow? There’s an electrical hum…”

airflow

Noch eine Luftströmung hier oben.
Another airflow up here.

»Keine Luftströmung hin und her«, meldete ich.
“No airflow in or out,” I said.

Die Luftströmung soll an sich stark genug sein, um die Scheibe klar zu halten. Meist klappt’s auch.”
The airflow's supposed to be strong enough to keep it clear. Usually does.'

Es war eine verdammt komische Sache: Dieses Ding ist von der Luftströmung völlig unbeeinflusst geblieben!
That’s what’s so weird about it. The airflow had no effect on it at all!

Und an strategisch günstigen Punkten der Luftströmungen begann man, gegen den Wind ankreuzend, Blätter abzuwerfen.
And at strategic points in the airflow, tacking against the wind, the aerostats began to shed paper.

Lady Hagen hatte die Luftströmung geändert, um die Reaktion des Rudels auf die Promenade in der Oper zu erleichtern, deshalb hatte Mirian dasselbe getan.
Lady Hagen had adjusted the airflow to ease the Pack response to the promenade at the opera, so Mirian had done the same.

Dann sah Deryn das Muster, das durch die Luftströmung in der roten Wolke entstanden war. Der Rückstoß der Kanone hatte das Gewürz regelrecht in den Hauptturm gesogen.
Then Deryn saw the airflow patterns made visible by red dust, and realized what had happened—the cannon’s recoil had sucked the spices right into the main turret.

Selbst wenn meine Erinnerung falsch wäre oder ich einen falschen Eindruck gehabt hätte – die Rotoren haben sich in jedem Fall gedreht, und eine starke Luftströmung gab es auch, vom Wind ganz zu schweigen!
Even if I’m misremembering, or had the wrong impression at the time and I really was hovering, the rotors were still rotating constantly, and that airflow was enormous. Besides, wouldn’t there be wind?

Es waren natürlich die mächtigen Kraftfeldgeneratoren des Terraforming-Zentrums, die sich abmühten, den Wind zu drehen, darum kämpften, die Luftströmungen des Planeten umzudirigieren und in neue und vorteilhaftere Bahnen zu leiten.
The Terraforming Center, of course, its powerful force field generators at work, quite literally straining to turn the wind around, struggling to rechannel the planetary airflows into new and more beneficial patterns.