Translation for "luftröhren" to english

Luftröhren

noun

• windpipe
• trachea

Translation examples

windpipe noun

Ein Tritt auf die Luftröhre.
A foot on the windpipe.

Genau auf die Luftröhre.
Right in the windpipe.

Oder dir die Luftröhre einzuklemmen?
Or to jam up your windpipe?

Seine Luftröhre war zerfetzt.
His windpipe was ripped apart.

Blut floß in die Luftröhre;
The blood flowed into the windpipe;

Es blieb in der Luftröhre stecken.
It snagged on his windpipe.

Ich quetschte seine Luftröhre zu.
I squeezed his windpipe shut.

Der Druck auf seine Luftröhre ließ nach.
The pressure eased on his windpipe.

»Es fühlt sich an, als ob meine Luftröhre schrumpft.«
‘It feels as if my windpipe’s shrinking.’

Das Metall drückte gegen seine Luftröhre.
The metal bit into his windpipe.

trachea noun

Ihre untergetauchte Luftröhre brannte.
Her submerged trachea burned.

Ein sekundärer Tumor hat sich in der Luftröhre gebildet.
A secondary tumor has appeared on your trachea.

Vielleicht war sein Kehlkopf nicht in Ordnung oder seine Luftröhre;
Maybe he had larynx damage, or a destroyed trachea;

»Aus Estradas Luftröhre hat man zwei Haare gezogen.«
“They pulled two hairs from Estrada’s trachea.”

»Larabee hat auch zwei Haare aus Leals Luftröhre gezogen.«
“Larabee pulled two hairs from Leal’s trachea.”

Ein kleines Ding, zwischen Brustbein und Luftröhre, ungefähr so groß wie eine Eichel.
Little thing in here, between the sternum and the trachea, about the size of an acorn.

»Das ist der Übergang von Rachen zu Luftröhre, wo die Stimmbänder sind«, erklärte Vargas.
“It’s the upper part of her trachea—where her vocal cords are,” Vargas explained.

Eine entlang der Halsschlagader, eine entlang der Luftröhre und eine in der Kurve, die in ihre Schulter mündete.
One rode the length of her carotid, one her trachea and one the curve of her shoulder.

Dennoch kann er nicht protestieren, seine eigene Stimme verreckt irgendwo in seiner Luftröhre.
Yet he can’t protest; his own voice rendered silent in his starched trachea.

Finger, die zehnmal stärker waren als ihre eigenen, schlossen sich um ihre Hälse, zwei Luftröhren wurden zerquetscht.
Fingers ten times stronger than their own closed, and two tracheas crushed.