Translation for "luftpirate" to english

Luftpirate

• air pirate

Translation examples

air pirate

Vom Erdgeschoss aus war zu hören, wie die Luftpiraten Schubladen aufzogen und mit Schranktüren klapperten.
On the floors above, they could hear the air pirates rifling through drawers, poking their hands through shelves and cabinets.

Die Furcht vor Luftpiraten begleitete sie, doch abgesehen von den stupiden Belästigungen einiger Githwings und ein paar fremder Wyrmen blieben sie unbehelligt.
They travelled in fear of air-pirates, but beyond the idiot aggressions of githwings and a few outlander wyrmen nothing attacked them in the wilds outside the city.

Außerdem beunruhigte ihn, dass dieser Maskierte hier seinen Namen kannte, was bedeutete, dass der Luftpirat wusste, nach wem er suchte, und jetzt seine Lakaien nach ihm ausschickte. »Nein«, sagte Zeke.
He was furthermore concerned that this masked man seemed to know his name, which only made the situation worse: Now the air pirate knew whom he was looking for, and was sending soldiers after him. “No,” Zeke said, as a general answer to everything that was being asked of him.

Sie hatte behauptet, Minnericht wäre ein Ungeheuer, das alle fürchteten, was durchaus stimmen mochte, doch andererseits hatte sie sich verdächtig gut mit diesen Luftpiraten verstanden. »Ich habe dir etwas zum Anziehen mitgebracht.« Minnericht hielt Zeke einen Wäschebeutel hin.
After all, she could say Minnericht was a monster and the whole world feared him, but she’d been on awfully good terms with those air pirates. “I brought you some things,” Minnericht added, proffering a bag, either to break the silence of Zeke’s inner battle or as a parting missive.