Translation for "luftgekuehlt" to english
Luftgekuehlt
  • air-cooled
Similar context phrases
Translation examples
air-cooled
»Hispano-Suiza-Motor, luftgekühlt
Hispano-Suiza engine, air-cooled.
Für den Augenblick waren künstlich aufgefrischte Gebäude nicht klimatisiert, sondern »luftgekühlt«.
For the moment, buildings that were artificially freshened were air-cooled, not air-conditioned.
Die Autokanone knatterte, und ihr luftgekühlter Lauf war rot glühend.
The .30 was chattering, its air-cooled barrel glowing red-hot. Then it jammed.
Die luftgekühlte Kanone auf sie gerichtet, verfluchter Lahmarsch... tacka... tacka... tacka-tackatacka! Wir haben sie, Sir!
Turn the air-cooled cannon on em, ya fuckin dipstick . takka . takka . takka-takka- takka! We got em, sir!
Der J-5 war luftgekühlt, was ihn einfacher, leichter und zuverlässiger als herkömmliche wassergekühlte Motoren machte.
The J-5 was air-cooled, which made it simpler, lighter, and more reliable than conventional water-cooled engines, and it had two additional benefits.
Auf ihren weichen Mützen waren fünfzackige rote Sterne, und der Anführer trug ein Maschinengewehr einer fremden Marke, mit luftgekühltem Lauf und Trommelmagazin.
There were five-pointed red stars on their soft caps, and the leader carried a machine-gun of foreign design, with an air-cooled barrel and drum magazine.
»Da könnte man kleine Mengen Kokain verstecken, aber das würde später zu unerwünschten Folgen führen.« Mike hatte Rick zuvor über die Funktionen eines luftgekühlten Motors aufgeklärt.
            “Could stash small amounts of coke in them but it would lead to undesirable consequences later.” Mike had briefed Rick earlier on the basics of an air-cooled engine.
trotzdem standen oder knieten Schützen in einer umgedrehten Pfeilspitzenformation um das Tor, und ein Dutzend Schwertkämpfer hatten Oberst Horyse begleitet. Etwa hundert Schritt hinter ihr beobachteten zwei Soldaten mit Maschinengewehren sie aus einem vorderen Graben. Sabriel bemerkte, dass sie zusätzlich ihre Säbelbajonette gezogen und griffbereit in Sandsäcke gestoßen hatten. Offenbar hatten sie wenig Vertrauen in ihre luftgekühlten Vernichtungswerkzeuge, die pro Minute fünfundvierzig Runden feuern konnten.
Sabriel stood alone under the great arch of the gate that pierced the Wall, but archers stood or knelt in a reverse arrowhead formation around the gate, and a dozen swordsmen had gone ahead with Colonel Horyse. A hundred yards behind her, past a zigzagged lane of barbed wire, two Lewyn machine-gunners watched from a forward emplacement—though Sabriel noted they had drawn their sword-bayonets and thrust them, ready for use, in the sandbags, showing little faith in their air-cooled 45-rounds-per-minute tools of destruction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test