Translation for "luftgeister" to english

Luftgeister

• air spirits
• air ghost

Translation examples

air spirits

Luftgeister schicken dauernd irgendetwas mit Papierflugzeugen.
Air spirits send stuff by paper aeroplane all the time.

Das ist richtig hinterhältig, genauso, wie man es von einem Luftgeist aus der Ersten Welt erwarten kann.
It’s damn sneaky, and it’s precisely what an air spirit from First World would want to do.«

Der Dunst stieg auf, als spielerische Luftgeister darin tanzten, sichtbar nur als kurz aufblitzende, tanzende Gestalten.
The mist rose as playful air spirits danced within, visible as glimpses of dancing shapes.

Du wirst sicher froh sein zu erfahren, dass jede Tänzerin in Chicago wohlauf ist, wie dein freundlicher Luftgeist herausgefunden hat.
A- and you will be glad to know that every exotic dancer in Chicago is alive and well. Safeguarded by your friendly neighborhood air spirit,

Gleich darauf tauchten drei Venti auf – dunkle Luftgeister, die wie winzige, mit Blitzen garnierte Tornados umherwirbelten.
Seconds later, three venti appeared—dark air spirits swirling like miniature tornadoes laced with lightning.

Ich bin diejenige, die dich zusammengebrochen auf der Treppe gesehen hat, nachdem du von den wütenden Luftgeistern einer Meerjungfrau gegen eine Mauer geschleudert wurdest.
I’m the one who saw you crumpled on the steps after being slammed against a wall by a mermaid’s angry air spirits.”

Er erinnerte sich an eine Insel, eine von sanft leuchtenden Kristallen erhellte Höhle, einen von unsichtbaren Luftgeistern gedeckten Esstisch am Strand.
He remembered an island, a cave lit with soft glowing crystals, a dinner table on the beach tended by invisible air spirits.

Er mußte zurückschlagen, sonst würde ihm von den Windgiganten die eigene Seele entwunden und zu den Luftgeistern emporgeschleudert, um bis in alle Ewigkeit von den Winden der Welt herumgewirbelt zu werden.
He had to retaliate, else his own soul would be wrenched from him by the Giants of the Wind and flung to the air spirits, to be borne for eternity on the winds of the world.