Translation for "luftfracht" to english

Luftfracht

• air freight

Translation examples

air freight

Ich würde Ihnen den Hund überall per Luftfracht hinschicken.
I'd air-freight you the dog anywhere.

Hoch im Preis und immer eilig: perfekte Luftfracht.
High value and always in a rush: perfect air freight.

Perfekte Luftfracht: kleines Sperrgut, hoher Wert.
Perfect air freight: small bulk, high value.

möglicherweise am Sonntag abend, wenn die Leute von der Luftfracht mit der Verteilung anfangen.
on Sunday night possibly, when the air freight people began to handle the distribution.

Ihre Leiche ist vergangene Nacht per Luftfracht angekommen, mit gefälschten Dokumenten der Gesundheitsbehörde, Geld und Anweisung für die Beerdigung.
The body was delivered last night by an air freight service with forged health department certifications, cash, and instructions for the funeral." "It's a lie.

Das Seiten-Scan-Sonar, das Magnetometer und die Unterwasserkamera waren per Luftfracht drei Wochen früher aus den Staaten gekommen und lagen im Lagerhaus in London fest.
The side scan sonar, magnetometer, and underwater camera had been air-freighted from the States three weeks earlier and were sitting in a London warehouse.

Hodges kommt an der Zufahrtsstraße zum Terminal und zum Kurzzeitparkplatz vorüber, fährt jedoch weiter in die Richtung, in die die Schilder mit der Aufschrift LUFTFRACHT, SIGNATURE AIR und THOMAS ZANE AVIATION weisen.
Hodges passes the feeder road to the main terminals and short-term parking and continues on, following the signs that read AIR FREIGHT and SIGNATURE AIR and THOMAS ZANE AVIATION. He turns in at this last.

Die für Luftfracht geltenden internationalen Bestimmungen verlangten, daß Särge mit Metall ausgekleidet und plombiert sein mußten, worauf jedoch im Falle von kleinen Maschinen mit einer Flughöhe unter dreitausend Metern gewöhnlich verzichtet wurde.
Normally, international regulations concerning the air freight of corpses required a sealed metallic interior, but this was habitually waived in the case of small aircraft flying at under ten thousand feet.

Daraufhin verfolgte er eine indirektere Taktik, sperrte die Hunde in Kisten und schickte sie per Luftfracht nach Korea, in der Hoffnung, dass sie sich in einer Mahlzeit wiederfinden würden, nur um dann feststellen zu müssen, dass sie tatsächlich schon wieder im Laden hockten, bevor er die Hundehaare aus der Wohnung hatte fegen können.
He then tried an even more indirect approach: crating up the hounds and air-freighting them to Korea in the hope they would find themselves in an entrée, only to find that they actually made it back to the shop before he had time to sweep the dog hair out of his apartment.

Ich würde den Zeitungsartikel meines Kollegen kopieren und ihn zu den anderen Ausschnitten und Kopien in das Regal in meinem Apartment legen, ein Stapel, der schnell wuchs, den ich über den Ozean mit zurücknehmen würde, per Luftfracht, um ihn zu Hause auf ähnliche, allerdings ungleich größere Stapel zu legen, unnütze Staubfänger, die aber irgendwann einmal gebraucht werden könnten, um eine Erinnerung zu stützen, der ich sonst nicht trauen würde.
I would photocopy my colleague’s article and put it on the shelf in my apartment with the other clippings and photocopies, a pile that quickly grew, that I would send back over the ocean, by air freight, to add to the other, similar, but far bigger piles at home, useless things that collected dust but that I might be able to use someday to shore up a memory that I otherwise couldn’t trust.