Translation for "lufteinlässen" to english

Lufteinlässen

• air inlets
• air intakes

Translation examples

air inlets

Sehen Sie die Lufteinlässe auf der Vorderseite?
See these air inlets on the front end?

air intakes

Lufteinlässe reckten sich einen halben Kilometer in den feuchten Himmel.
Air intakes rose a halfkilometer into the damp sky.

Viele der Lufteinlässe und Ventilationsschlote waren wie trockenes Stroh abgebrannt.
Many of the air intakes and ventilation stacks had been burned away like so much dry straw.

Wie gewöhnlich zeigt der getrennte Lufteinlaß keine Strahlung, ja sogar weniger Hintergrundstrahlung als gewöhnlich.
As usual the separate air intake shows no radiation, in fact less background than usual.

Brown musste sechsmal auf die Tragflächen hinauskriechen, um die Lufteinlässe mit bloßen Händen von Eis zu befreien.
Six times Brown had to crawl out on to the wings to clear air intakes of ice with his bare hands.

Wo acht Liter Öl hineingehörten, waren tatsächlich acht Liter Öl drin, keine toten Vögel verstopften die Lufteinlässe für den Motor, die Reifen hatten keine Löcher, die grünen und roten Glasabdeckungen der Positionslichter keine Risse, die Propellerblätter keine Kerben, und die Funkantenne saß bombenfest.
There were eight quarts of oil where there should have been eight quarts of oil, there were no dead birds clogging up the air intakes to the engine, there were no punctures in the tyres, no cracks in the green or red glass over navigation lights, no chips in the propellor blades, no loose radio aerials.