Translation for "luftbrücke" to english

Luftbrücke

noun

• airlift

Translation examples

airlift noun

Heutzutage transportiert man Truppen per Luftbrücke.
Airlifts are the thing to transport men these days.

Schließlich organisierte ich eine Luftbrücke für meine Familie.
Finally they made provision to airlift my family out.

Mit einer Luftbrücke wurden die Überlebenden aus dem verwüsteten Regierungskomplex von Giedi City gebracht.
Convoys were airlifting survivors away from the damaged government complex in Giedi City.

Also stellten sich die Luftbrücken darauf ein, Fürsten und Juwelen auszufliegen und manchmal Waffen zurück zubringen.
So the airlifts switched to bringing Princes and jewels out, sometimes flying guns in.

In den letzten beiden Aprilwochen hatten die usa mit einer Luftbrücke 60000 Ausländer und Südvietnamesen außer Landes geschafft;
In the last two weeks of April, the U.S. had airlifted sixty thousand foreigners and South Vietnamese;

Ich verschlang es gierig und hatte das Gefühl, als seien Kris’ weise Worte eine Art Luftbrücke, über die ich in Sicherheit gebracht wurde.
I read it greedily and felt as if I had been airlifted to safety by Kris’s wise words.

Zur Zeit der Teilung richteten beide Seiten Luftbrücken ein, die Flüchtlinge von Indien nach Pakistan transportierten und umgekehrt.
Around Partition time, both sides started airlifts, bringing refugees from India to Pakistan and vice versa.

Oder soll das hier der Umschlagplatz für ein menschenschmuggelndes Unternehmen werden, eine Art Luftbrücke, um die Verbover ohne Visa oder Reisepässe aus Alaska zu schaffen?
Or was this going to be the transfer point for a human smuggling operation, some kind of Verbover airlift out of Alaska made without benefit of visas or passports?

1944 wurde eine amerikanische dc-3, die an der Luftbrücke von Birma über den »Buckel« nach Tschungking beteiligt war, von einem Orkan weit vom Kurs abgetrieben.
In 1944, an American DC-3 participating in the airlift from Burma over the “Hump” to Chunking was reportedly blown far off course by a violent storm.

uns das Glück nicht hold ist und uns nur ein einziges Schiff für die Luftbrücke zur Verfügung steht, wird es immer noch möglich sein, alle Leute mit einem einzigen Flug in Sicherheit zu bringen.
Even if-uh-Fata obstant and we have only a single ship available for shuttle work, it will still be able to airlift all personnel to safety in a single trip.