Translation for "luftbläschen" to english

Luftbläschen

• air bubbles

Translation examples

air bubbles

Drei kleine Luftbläschen stiegen auf, eins nach dem anderen.
Three tiny air bubbles escaped, one after the other.

Drei winzige Luftbläschen steigen auf, eins nach dem anderen.
Three tiny air bubbles escaping, one after the other.

Er zog die Flüssigkeit in den Glaskörper und klopfte die Luftbläschen heraus.
He drew the liquid into the syringe and cleared the air bubbles.

Sie war ungleichmäßig dick, und stellenweise war das Glas milchig und von Luftbläschen durchsetzt.
It was uneven in thickness, milky in some places and dotted throughout with air bubbles.

Die Myriaden von Luftbläschen im Zellenbeton umgaben ihn wie ein kosmischer Nebel.
The myriad air bubbles in the cinder blocks of his cell enveloped him like a cosmic mist.

»Auf Luftbläschen überprüfen«, sagte er, während er die Spritze wieder in den Lederbeutel legte. »Was ist das?« »Thorazine.
“Checking for air bubbles,” he said, replacing the syringe in the leather bag. “What is that?” “Thorazine.

Schnippte die letzten Luftbläschen aus der Spritze und zog die Lösung nach oben.
He tapped the last few air bubbles out of the syringe and pressed the plunger down until it touched the solution.

Vorsichtig betastete er seine Seite und zuckte zusammen, als er Blut spürte. Er untersuchte es auf Luftbläschen.
Gingerly he felt his side and winced at the trickle of blood, watching it for air bubbles.

«O nein.» Terry knallte den feuchten Ton auf die Marmorplatte, um die Luftbläschen daraus zu entfernen.
“Oh, no.” Terry slammed the clay down on the marble slab to remove the air bubbles.

Womit ich meine, die Probe enthielt keine Zellen: nur eine feste, bernsteinfarbene Oberfläche mit Luftbläschen drin.
By which I mean I found no cells in the sample, just a solid amber surface with air bubbles in it.