Translation for "luftbeobachter" to english

Luftbeobachter

• aerial observer
• air observer

Translation examples

air observer

Der Luftbeobachter starrte auf den Monitor.
The air observer narrowed his eyes on the screen.

Der Luftbeobachter beugte sich über den Wärmebildmonitor.
The air observer leaned over the thermal-imaging screen.

Der Luftbeobachter und der Pilot hatten den Wortwechsel verfolgt und hielten die Daumen nach oben.
The air observer and the pilot had heard the request and were holding their thumbs up for him to see. Good.

Auf dem Flugplatz Fairoaks nahm der Luftbeobachter in der Küche den Helm ab und rieb sich die Ohren.
In the kitchen at the Fairoaks base the air observer took off his helmet and rubbed his ears.

»Himmel.« In dem dunklen kleinen Cockpit rutschte der Luftbeobachter im fahlen Licht der Armaturenbeleuchtung unruhig auf seinem Sitz hin und her.
"Jesus." In the little dark cockpit, his face lit by the glow from the instrument panel, the air observer shifted uncomfortably.

Als seine Schicht um 2 Uhr früh zu Ende war, fiel es dem Luftbeobachter schon etwas leichter, den rundlichen wei ßen Flecken zu verdrängen, den er im Brockwell Park oben in den Bäumen gesehen zu haben glaubte.
When his shift finished at 2 a.m. the air observer was finding it a little easier not to think about the hazy white doughnut shape he thought he'd seen among the trees in Brockwell Park.

Die Männer teilten den Park in Zonen ein und flogen in rund hundertfünfzig Metern Höhe konzentrische Kreise, während der Luftbeobachter vor seinem Monitor hockte. Er trug Ohrenschützer gegen den Lärm der Rotorblätter. Ständig tippte er neue Befehle in seinen Laptop ein, konnte aber nirgends Wärmeflecken erkennen.
They took the park in zones, moving in concentric circles five hundred feet in the air. The air observer, hunched over his screen, steeled against the deafening roar of the rotors, could see no hotspots. He toggled the controls on his laptop.