Translation for "luftaufnahmen" to english

Luftaufnahmen

• aerial photography

Translation examples

aerial photography

irgendein Nachrichtenredakteur hat die Kosten für Luftaufnahmen genehmigt, und so schießt ein Nachrichtenteam von einem anderen Helikopter herab.
a news editor somewhere has sanctioned the cost of aerial photography, and from another helicopter a news team is shooting down.

Nach ein paar Jahren eröffnete er mit einem ungarischen Partner namens Laszlo Vermes ein privates Büro für Kartographie und Luftaufnahmen.
A few years later, he opened a private office for mapping and aerial photography in partnership with a thin Hungarian named László Vermes.

Man hatte in der Wüste aufgrund von Luftaufnahmen einige neue Entdeckungen gemacht, und Merrick hatte ein Treffen anberaumt, durch das sie womöglich Zugang zu einem neuen, bis dahin unerforschten Grab bekäme.
There had been some new discoveries in the desert, due to aerial photography, and she had a meeting scheduled which might lead to her seeing a new, previously undocumented tomb.

Trotz meines Antrags auf Einsatz im Luftaufnahmen-Kommando oder bei der Spionageabwehr fand so ein hinterhältiger Unteroffizier im Trainingslager heraus, daß ich einer dieser Autoraser aus Kalifornien war, und schickte mich auf die Flugzeug-Mechaniker-Schule.
Despite my applying for aerial photography or the intelligence department, some sneaky sergeant in the Training Command found out I was a California hot-rodder and sent me to aircraft engine school.

Im selben Monat verlor Schmuels Vater seinen jahrelangen juristischen Kampf durch die verschiedensten Instanzen gegen seinen älteren Partner bei der kleinen Firma in Haifa (Möwe GmbH, Technisches Zeichnen, Kartographie und Luftaufnahmen), da ein Einspruch von ihm definitiv gescheitert war.
That very same month, Shmuel’s father lost his final appeal in a series of lawsuits lasting several years against his old partner in a small company in Haifa (Shahaf Ltd., Drawing, Mapping, and Aerial Photography).