Translation for "luftabschneider" to english

Luftabschneider

• air separator
• chokey

Translation examples

chokey

Habt ihr schon vom Luftabschneider gehört?
Have you heard about The Chokey?

«Der Luftabschneider», fuhr Hortensia fort, «ist ein sehr hoher, aber ganz schmaler Schrank.
"The Chokey", Hortensia went on, "is a very tall but very narrow cupboard.

Wahrscheinlich wisst ihr ja, dass die Knüppelkuh in ihrer Wohnung einen verschlossenen Schrank hat, den man den Luftabschneider nennt.
I suppose you know the Trunchbull has a lockup cupboard in her private quarters called The Chokey?

Die Knüppelkuh hat mich einfach am Ohr gepackt und hat mich Hals über Kopf zum Luftabschneider geschleift und hineingestoßen und die Tür verrammelt.
The Trunchbull simply grabbed me by one ear and rushed me to The Chokey at the double and threw me inside and locked the door.

«Und die Knüppelkuh hat dich für einen ganzen Tag im Luftabschneider eingesperrt?» fragte Matilda mit großen Augen. «Den ganzen Tag lang», entgegnete Hortensia.
"And the Trunchbull put you in The Chokey for a whole day?" Matilda asked, gulping. "All day long," Hortensia said.

Wenn du noch einmal eine Pause machst, eh du ganz und gar fertig bist, geht’s geradewegs in den Luftabschneider, und ich werde höchstpersönlich die Tür verschließen und den Schlüssel in den Brunnen werfen!»
Next time you stop before it's all finished you'll go straight into The Chokey and I shall lock the door and throw the key down the well!"