Translation for "luft-luft-raketen" to english

Luft-luft-raketen

• air-to-air missiles
• air-to-air missile

Translation examples

air-to-air missiles

Die vier Luft-Luft-Raketen an seinen Tragflächen waren Attrappen ohne Raketenmotor.
The four air-to-air missiles on his wings were dummies, with no rocket motors.

Nach ihrem Einsatzradius zu schließen, haben sie Luft-Luft-Raketen und Zusatztanks für die Maximalflugzeit an Bord.
By their operating radius I would estimate that they're carrying air-to-air missiles and aux fuel tanks for max endurance.

Soweit er sich erinnerte, waren F-15-Jäger vorwiegend für den Luftkampf gedacht und vor allem mit Luft-Luft-Raketen bestückt, die ihre Ziele per Infrarotsensor fanden.
As far as he could remember, F-15s were mostly designed for air combat and primarily equipped with air-to-air missiles that locked onto their targets with infrared sensors.

Kurz darauf wurden zwei weitere Hornets von Luft-Luft-Raketen getroffen. Ein Marine katapultierte sich aus seiner abstürzenden Maschine, während der andere Pilot auf den Wutong-Berg prallte und starb.
Two more Hornets were destroyed by air-to-air missiles; one Marine ejected, but the other pilot crashed into the side of Wutong Mountain and died.

Das AEW-Radar war frequenzbeweglich, konnte augenblicklich vom Langwellen-Suchmodus zum KurzwellenFeuerleitmodus umschalten, und es konnte sogar von den Jägern abgefeuerte Luft-Luft-Raketen steuern.
The AEW radar was frequency-agile, able to switch instantly from a longwave search mode to a shortwave fire-control mode, and it could actually guide air-to-air missiles fired by the fighters.

Erst waren sie noch zwanzig Minuten, dann noch zehn Minuten und dann noch fünf Minuten von dem Punkt entfernt, wo die Drohne in die Reichweite ihrer AIM-120-AMRAAM-Luft-Luft-Raketen geraten würde.
they were twenty minutes out, they were ten minutes out, they were just five minutes from having the drone in range of their AIM-120 AMRAAM air-to-air missiles.

Wenige Minuten später feuerte der erste südafrikanische Jäger eine AIM-9 Sidewinder Luft-Luft-Rakete ab und drehte, gefolgt von den anderen drei Maschinen, in Richtung Festland ab.
A few minutes later, the lead South African fighter loosed a single AIM-9 Sidewinder air-to-air missile and bugged out, heading back for the mainland with his buddies.

Darüber hinaus sind diese Gesellschaften Bündnisse unter sich und mit anderen Vorhaben zum Bau des Eurofighters, des NH-90-Transporthelikopters, des Tiger-Kampfhelikopters, des Marschflugkörpers Stormshadow und der Luft-Luft-Rakete Meteor eingegangen.
So far, these corporations have further combined with others, as well as among themselves, to produce the Eurofighter aircraft, the NH-90 military transport helicopter, the Tiger combat helicopter, the Stormshadow cruise missile, and the Meteor air-to-air missile.

Die sechs Luft-Luft-Raketen des Typs Acrid, die jede der Maschinen unter ihren Tragflächen mitführte, konnten noch 20 000 Fuß darüber hinaussteigen. Die beiden Jäger rasten mit eingeschalteten Nachbrennern in den Nachthimmel hinauf und stiegen über 10 000 Fuß in der Minute.
But the six Acrid air-to-air missiles that each had slung beneath its wings would roar on, another twenty thousand feet above that They were climbing on full power with afterburner, leaping upward at over ten thousand feet per minute.

Er stellte den Master-Arm-Schalter auf »Arm«. Damit hatte er die Hauptwaffensicherung seines Kampfflugzeugs betätigt. Ab jetzt waren alle Waffen scharf und abschussbereit. Die Luft-Luft-Raketen konnte er durch einen leichten Druck seiner Fingerspitze abfeuern. Er glaubte zwar immer noch nicht, dass es tatsächlich zum Kampf kommen würde, aber das Bedrohungsniveau war durch die Radarerfassung durch den Feind stark angestiegen.
He flipped his Master Arm into the armed position, ensuring all his weapons were hot and he had the launch of his air-to-air missiles at his fingertips. He still did not think he was about to get into a fight, but the level of threat had gone up precipitously with the enemy’s radar lock, and he knew he and Cheese needed to be ready in case this devolved from an incident into a fight.