Similar context phrases
Translation examples
Die Luft zischte, die Dunkelheit verpuffte, und Zzzap schwebte über ihnen.
The air hissed, the darkness fled, and Zzzap hovered above them.
Die Luft zischte zwischen seinen Zähnen, als er sich von der Mauer abstieß.
Air hissed between his fangs as he shoved away from the wall.
Sie betraten die Luftschleuse, und Barnes schloss die Tür. Luft zischte laut.
They entered the airlock, and Barnes closed the door. Air hissed loudly.
Links von Isabelle zuckte eine Peitsche durch die Luft, zischte an ihr vorbei und zerschnitt die glatte Wange einer Frau.
To Isabelle’s left, a whip snaked through the air, hissing, and cracked into the fleshy pink of a woman’s cheek.
Luft zischte aus dem offenhängenden Mund, die Hände gingen hoch, und die verschrumpelten Finger machten Krallbewegungen.
Air hissed through its gaping mouth as the hands came up, shriveled fingers flexing.
Die Luft zischte, als Volger herumfuhr, und Sonnenstrahlen blitzten auf Stahl. Der Stuhl kippte um, und Tazza sprang auf.
The air hissed as Volger whirled around, sunlight flashing on steel, the chair spinning across the floor and sending Tazza leaping to his feet.
Nach mehreren Minuten harter Arbeit hatte Mika die zwei Flügel der Schiebetür geöffnet, und Luft zischte hervor und erfüllte den Korridor mit Nebel.
Some minutes of hard effort started the double sliding doors opening, and air hissed out to fog the corridor around her.
Schwert Simonds wurde totenbleich, als die Impellersignatur verschwand. Luft zischte ihm aus den Nasenlöchern, und einen Moment lang starrte er noch wie gelähmt auf die Holosphäre. Er konnte nicht glauben, was er sah. Dann wandte er sich zu Captain Yu um und starrte ihn entgeistert an.
Sword Simonds' face went bone-white as the impeller signature vanished. Air hissed in his nostrils, and he peered at the holo sphere for one, frozen moment, unwilling to accept it, then turned to stare at Captain Yu.
Suzy war in Stoßschutz-Gel eingetaucht, kalte metallische Luft zischte durch ihre Gesichtsmaske, und sie konnte beobachten, wie die trübe Scheibe des Neutronensterns über der Stoßwelle von Emissionslinien der Balmerserie wuchs, welche das Schiff auslöste, als es durch Reste von emittiertem Helium pflügte.
Sunk in impact gel, cold metallic air hissing through her facemask, Dorthy could watch the dim disc of the neutron star grow beyond the bow-wave of Balmer series emissions made by the ship as it ploughed remnants of ejected helium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test