Translation for "luft abgelassen" to english

Luft abgelassen

• deflated
• air drained

Translation examples

deflated

Dad ließ die Schultern hängen, als hätte man ihm die Luft abgelassen.
Dad’s shoulders slumped like he was deflating.

Aus dem gelandeten Drachenballon wird die Luft abgelassen, die Popham-Tücher sind eingerollt.
The kite balloon's on the ground being deflated, the Popham strips rolled back up.

Nun, da er etwas gesagt hatte, auch wenn es keinen Sinn ergab, war Steven schlecht gelaunt und erleichtert, als hätte er Luft abgelassen. Marjorie saß neben ihm im stillen Auto und schaute immer noch nach vorn.
Having said something, even something that made no sense, Steven felt a sense of glum and deflated relief as he sat in the silent car beside Marjorie, who was still facing forward.