Translation for "ludovicos" to english

Ludovicos

• ludovico

Translation examples

ludovico

An Ludovicos Täterschaft bestand diesmal kein Zweifel.
This time there was no doubt that Ludovico was the person responsible.

Massimilano Sforza, der Sohn Ludovicos, erhält den Mailänder Thron.
Massimilano Sforza, Ludovico’s son, takes the throne in Milan.

Er verließ die Stadt gerade noch rechtzeitig: Wenige Wochen später war Mailand wieder in Ludovicos Hand;
A few weeks later, Milan was back in Ludovico’s hands.

Und von außen versuchten Venedig und der Vatikan Ludovicos unsichere Stellung auszunutzen und rüsteten zum Krieg.
Moreover, Venice and the Vatican tried to exploit Ludovico’s insecure position, and they armed for war.

Leonardo malt das Porträt der Lucrezia Crivelli, einer weiteren Geliebten Ludovicos (»La Belle Ferronnière«: Paris, Louvre).
Leonardo paints a portrait of Lucrezia Crivelli, one of the other lovers of Ludovico (La Belle Ferronnière; Paris, Louvre).

Während seiner ersten 17 Mailänder Jahre im Dienst Ludovicos zeichnete er die weitaus meisten und seine scheußlichsten Waffen.
During his first seventeen years in Milan, serving Ludovico, he sketched the great majority of his weapons, among them his most dreadful ones.

Auch das Porträt von Ludovicos Maitresse Cecilia Gallerani (»Dame mit dem Hermelin«: Krakau, Czartoryski Museum) entsteht um das Jahr 1489. 1490
1489, Leonardo paints Lady with an Ermine, a portrait of Ludovico’s mistress, Cecilia Gallerani (Krakow, Czartoryski Museum; see page 154). 1490

»Die Wüste verwandelte sich in eine fruchtbare Wiese, die Wildnis erblühte wie eine Rose«, lobt ihn eine Inschrift in Ludovicos nahe gelegener Geburtsstadt Vigevano.
An inscription in Vigevano, the nearby town where Ludovico was born, hails his achievement here: “The desert waste became a green and fertile meadow; the wilderness blossomed like a rose.”

Ludovicos unfähiger Bruder Galeazzo war 1476 einem Attentat zum Opfer gefallen, und vieles deutet darauf hin, dass der Moro die Verschwörung aus seinem französischen Exil mit eingefädelt hatte.
Ludovico’s incompetent brother, Galeazzo, was assassinated in 1476, and there is considerable evidence that il Moro had helped engineer the conspiracy from his exile in France.

Der intellektuellen Propaganda des Moro dienten auch Humanisten wie Francesco Filelfo, der in Anlehnung an Homers »Ilias« eine Sforziade verfasste – ein Heldenepos, das in Hexametern von Ludovicos Vorfahren erzählte.
Humanists such as Francesco Filelfo also contributed to il Moro’s intellectual propaganda. The poet wrote a Sforziade in the style of Homer—an epic poem in hexameters telling the story of Ludovico’s ancestors.