Translation for "lotsenboot" to english

Lotsenboot

• pilot boat

Translation examples

pilot boat

Das Lotsenboot ist weg.
The pilot boat has gone.

»Der ist heute früh mit dem Lotsenboot an Land gegangen.«
“He left by the pilot boat early this morning.”

Die Amerikaner waren bereits mit dem Lotsenboot an Land gefahren.
The Americans had already gone ashore in the pilot boat.

»Wenn Sie damit sagen wollen, ich soll mit dem Lotsenboot an Land fahren – das ist unmöglich.«
“If you’re suggesting that I leave by the pilot boat, it’s impossible.”

Er trat zurück und beobachtete das Übersetzen der Frauen auf das Lotsenboot.
He stood back and observed the transfer of the women to the pilot boat.

Noch ehe er den Wunsch hatte äußern können, mit dem Lotsenboot von Bord zu gehen.
Before he had made his request for permission to leave by the pilot boat.

Er wartete, bis er wieder an Bord des Lotsenbootes war, und winkte dann Pitt und Giordino zu sich. »Kommen Sie mit in den Navigationsraum.
He waited until the pilot was on board the pilot boat before motioning to Pitt and Giordino.

»Ich will ja nichts weiter«, fiel ihm Graham verzweifelt ins Wort, »als daß Sie ein kurzes Stück zurückfahren und ein Lotsenboot anfordern.
interrupted Graham desperately, “is that you put back a short way and ask for a pilot boat.

Jenseits der Mole flackerten das Licht eines Leuchtturms und die Deckbeleuchtung eines Frachters samt Lotsenboot auf, die in die Bucht einliefen.
Beyond the seawall was the flash of a lighthouse and deck lights of a freighter and pilot boat entering the bay.