Translation for "lotes" to english

Lotes

noun

• solder
• plumb
• plumb line
• sounding line

Translation examples

solder noun

Man kann Gold nicht mit Gold löten.
You cannot solder gold with gold.

„Hat dir dein Vater löten beigebracht?“
Your father taught you to solder?

Aber woher kennst du dich mit Löten aus?
But how do you know about joins and solders?

»Ich nenne es ein Fischschwanz-Lot«, erklärt er.
“I call it a fishtail solder,” he says.

„Und du kannst inzwischen Draht ziehen? Und löten?“
And you, you have learned to draw wire? And to solder?

„Das ist genug! Ich will schließlich keinen Pharaonenthron löten, sondern nur eine kleine Schatulle.“
It is only a small box I wish to solder, not Pharaoh's throne.

Ich kann inzwischen Draht ziehen, und Sata bringt mir gerade löten bei.
I have learned to draw wire and Sata is teaching me to solder.

Dann flammte grelles Licht rings um sie, und sie tropften wie erhitztes Lot.
Then bright light flared all around them and they beaded like heated wire solder.

Die gibst du in ein Säurebad, spülst sie anschließend in Wasser – und schon kannst du sie löten.
Then you boil them in pickle and wash them in water, and there they are, ready to be soldered to whatever you like.

Solche Gießereien waren den Inka nicht unbekannt, doch in Andengesellschaften zog man es vor, Metall zu dünnen Blechen zu hämmern, die Bleche um Formen zu legen und dann zu löten.
Such foundries were not unknown to the Inka, but Andean societies vastly preferred to hammer metal into thin sheets, form the sheets around molds, and solder the results.

plumb noun

Er fühlte sich im Lot.
He was feeling plumb.

Das Gebäude steht da, nach Lot und Winkel errichtet.
There stands the building, erected to square and plumb-line.

Er überlegte, ob »im Lot« vielleicht ein anderes Wort für »glücklich« war.
He wondered if plumb might be another word for happy.

Sie hatten Abtaster-Systeme und Geo-LoÂkalisatoren und magnetische Lote.
They had auspex and geo-locators and magnetic plumbs.

»Stattdessen lotest du jetzt andere Tiefen aus«, stellte Granger fest.
‘Instead you plumb different depths,’ Granger observed.

An ihm, erinnerte sich Treslove, konnte man ein Lot ausrichten.
You could hang a plumb line from him, Treslove remembered.

Solange ich den Kompaß und das Lot verwenden kann, geht es.
As long as I can use the compass and the plumb line, I’m all right;

»Sind wir im Lot?«, fragte Albert nach einer guten Stunde Schweigen.
“Are we plumb?” Albert would ask after a good hour of silence.

Das Lot eines Steinmetzen, ein Bleigewicht am Ende einer geflochtenen Seidenschnur.
A stonecutter's plumb-line; a hard lead weight on the end of four metres of plaited silk string.

Renfrew stellte fest, daß sein an der Wandverkleidung befestigtes Lot volle drei Zoll von der abgescheuerten Fußleiste weghing.
Renfrew found that his plumb line, nailed to the wainscotting, weaved a full three inches out from the scuffed molding.