Translation for "loswird" to english

Loswird

verb

• get rid of
• lose
• dispose of
• shed
• shake off
• get away from
• shift
• shut out
• rid oneself of
• get out of mind

Translation examples

get rid of verb

Und weil er mich so loswird.
And because that way he can get rid of me.

»Es ist eine verdammt ansteckende Krankheit, die man nicht so leicht wieder loswird.«
“It’s a damn contagious disease, and hard to get rid of.”

Jetzt können Sie verstehen, warum man Unsicherheit so schwer loswird.
Now you can understand why insecurity is so hard to get rid of.

Je mehr davon sie jetzt gleich loswird, desto besser.
The more she can get rid of right now, the better.

Ich will wissen, was dieser Geistfresser ist, was er mit meiner Familie vorhat und wie man ihn wieder loswird.
“What I want to know is what that Spirit-eater is, what it’s going to do to my family, and how to get rid of it.

Oder ich hatte ihn irgendwohin geschoben, wo man ihn nicht sah, wie irgendein hässliches Möbelstück, das man einfach nicht loswird.
Or maybe it was shoved into some unseen corner, like some ugly furniture you can’t get rid of.

»Jemanden, der wüsste, wie man den Tokoloshe loswird. Damit er aufhört, bei der Arbeit in seine Nähe zu kommen und so.«
'Someone who could get rid of the Tokoloshe — y'know, stop it coming too near him at his work and stuff.'

Verstört, vereinsamt und trübsinnig, der arme Kerl, und er hat immer noch eine furchtbare Erkältung, die er einfach nicht loswird.
‘Puzzled and lonely, and gloomy, poor old boy, and he’s still got an awful cold he can’t get rid of.

lose verb

»Wir sind fünf Tage vom Friedhof entfernt, und ich möchte, dass er in dieser Zeit den Spazierstock im Hintern loswird.« Sie wandte sich ab und ging davon. »Den Spazierstock im Hintern?«, fragte Cormac.
"We're five days away from the Graveyard, and in that time I want you to lose that rod up your arse." She turned and headed off. "The rod up my arse?" Cormac enquired.

get away from verb

Außer zurück zu Sam zu gehen und die erbärmliche Exfreundin zu sein, die er nicht loswird.
Except go back to Sam’s pack and be the pathetic ex-girlfriend he can’t get away from.