Translation for "lossprechung" to english

Lossprechung

noun

• absolution

Translation examples

absolution noun

Er schweigt. «Die Lossprechung gilt doch?
He’s silent. “The absolution still holds, yes?

Ich bin sehr reich. Ich könnte Ihnen... Lossprechung von Ihren früheren Fehleinschätzungen erkaufen.
I am very rich. I might buy you—absolution from your past misjudgments.

wie majestätisch sie, als der Wind sie bewegt, mit einem dunklen Flattern der Blätter Milde, Verständnis, Lossprechung spenden und dann, sich jäh in die Höhe werfend, die Frömmigkeit ihres Aussehns mit wildem Aufruhr zunichte machen.
how majestically, as the breeze stirs them, they dispense with a dark flutter of the leaves charity, comprehension, absolution, and then, flinging themselves suddenly aloft, confound the piety of their aspect with a wild carouse.

und diese Gestalt, derart geschaffen aus Himmel und Zweigen, hätte sich aus der aufgewühlten See erhoben (er ist nicht mehr jung, über fünfzig jetzt), wie vielleicht eine Form aus den Wellen emporgesogen wird, um aus ihren prachtvollen Händen Milde, Verständnis, Lossprechung niederregnen zu lassen.
and this figure, made of sky and branches as it is, had risen from the troubled sea (he is elderly, past fifty now) as a shape might be sucked up out of the waves to shower down from her magnificent hands compassion, comprehension, absolution.