Similar context phrases
Translation examples
Wieder einmal wurde die Kampagne von der New York Times losgetreten, ebenfalls in der Kurzbiographie vom 6. Juni.
Again, this campaign was kicked off by the New York Times, also in its June 6 profile.
Die Gelehrten hatten die gute Tat honoriert, indem sie die Renaissance losgetreten hatten.
The scholars had repaid the good turn by unleashing the Renaissance.
Die Anspannung, die allmähliche Er- kenntnis, was er da losgetreten hat, und ein ganzer Haufen Ängste, die er bis jetzt verdrängt hat: all das laugt ihn aus und verwirrt ihn.
The stress, the realization of what he has unleashed, and a bunch of accumulated anxieties that he has put aside till now, have left him drained and bewildered.
Du hättest zuerst zu mir kommen sollen, bevor du das hier losgetreten hast.« Ich versuchte mit der Hand zu wedeln, um meinen Worten Nachdruck zu verleihen, aber sie war gefesselt.
You should’ve come to me first before unleashing all of this.” I tried to wave my hand for effect, but it was stuck.
Zeit und nochmals Zeit, um die sich ausbreitende gravitationsbedingte Welle einzuholen, die das Verschwinden der Ringwelt losgetreten hatte, und dabei den einzigen messbaren Beweis zu untersuchen, mit dem das Geheimnis gelüftet werden könnte: der Beweis dafür, wie das Unmögliche zuwege gebracht worden war.
Time, again and again and again, to overtake the spreading gravity wave unleashed by the Ringworld’s disappearance, to study the only direct evidence as to how the impossible had been accomplished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test