Translation for "lose felsbrocken" to english

Lose felsbrocken

• loose boulders
• boulders loose

Translation examples

loose boulders

Das Licht der kleinen Flamme war zu schwach, um weit hineinzureichen, aber es sah so aus, als wäre da oben Platz genug für sie, wo sie sich zumindest verstecken könnte – wenn sie bereit war, das Risiko einzugehen und auf diesen steilen Haufen wackliger, loser Felsbrocken zu steigen.
The light from the match was too feeble to penetrate its recesses, but still, it looked like there might be a crawl space up there where she might at least hide-if she were willing to risk the precarious, sloping pile of loose boulders.

Nachdem die Nacht immer dunkler geworden war, ließen sich kaum noch Einzelheiten erkennen, doch sie konnten nun hören, wie sich das Ungeheuer in sicherer Entfernung an losen Felsbrocken rieb, bis es wieder völlig still wurde. Ein leises Geräusch, das wie der Ruf eines Menschen klang, hallte durch die Nacht. Ishmael lauschte aufmerksam, aber es wiederholte sich nicht. Er sagte sich, dass es der Schrei eines Nachtvogels gewesen sein musste, sofern er es sich nicht nur eingebildet hatte.
Darkening night threw a blanket over the details, but a safe distance off they could hear the beast grinding against loose boulders, then growing still. A tiny sound that might have been a shout, a human voice, echoed across the rocks. Ishmael listened carefully but heard nothing more, and then convinced himself it had merely been his imagination or the sound of a hunting nightbird. “Come,” Ishmael said.