Translation for "london erreicht" to english

London erreicht

• reached london
• london reached

Translation examples

reached london

Er kann die Daten der Royal Society vorlegen – wenn er, so Gott will, London erreicht.
He can present the data to the Royal Society if-God-willing-he-reaches-London.

Als wir London erreichten, entdeckten wir aber, daß er abgereist ist und sein Haus geschlossen hat.
Only when we reached London we found he had gone out of town, and shut up his house.

Dann, nicht sicher, wie lange es dauern würde, bis die Sendung London erreichte,. fügte er noch die Jahreszahl hinzu: 1912.
Then, feeling pessimistic about when the despatch would reach London, completed the date: 1912.

Kaum hatte ich London erreicht, war mir klar, daß ich eigentlich dort sein sollte, wo ich gerade hergekommen war.
No sooner had I reached London than it became clear to me that the place I should be was the one I had just left.

London erreichten sie nach Einbruch der Nacht, und sofort ließen sie sich zu Westminster Abbey fahren, wo Rohan beim Dean vorsprach.
They reached London after nightfall and went immediately to Westminster Abbey, where Rohan called on the Dean.

und ich selbst würde keinen Cent auf die Chance wetten, daß er sie nicht ganz und gar vergessen hat, sowie er London erreicht.
and for my part I wouldn't wager a groat on the chance that he won't have forgotten all about her by the time he reaches London!'

Wir zogen uns in den sicheren Tower zurück, und Vaters Truppen besiegten die Cornier schließlich, allerdings erst, als sie London erreicht hatten.
We went to the Tower for safety, and Father’s forces defeated the Cornish, finally, but not before they had reached London itself.

Als sie London erreichten, wurde sie jedoch ziemlich schweigsam, ein Umstand, der Desford zu der spöttischen Bemerkung veranlaßte: »Müde, kleine Plaudertasche? Jetzt ist es nicht mehr weit!«
But when they reached London she became rather silent, a circumstance which made Desford say quizzingly: 'Tired, little bagpipe? Not far to go now!'

Es bestand wenig Hoffnung, daß er London erreichte, bevor Mr. Crick sein Büro schloß, und da der nächste Tag ein Sonntag war, auch keine, daß er Mr. Crick vor Montag konsultieren konnte.
There could be little hope of his reaching London before Mr Crick had shut up his office, and, since the following day would be Sunday, none at all of his being able to consult Mr Crick until Monday.