Similar context phrases
Translation examples
Als ich klein war, wollten Jungs immer Lokführer werden.
Boys always wanted to be train drivers when I was little.
Er erschrak, denn ein Mann torkelte auf ihn zu und flehte um Hilfe. Der Lokführer.
He was startled by a man staggering toward him, begging for help. It was the train driver.
Und so, wie ich mich fühlte, hätte ich gern dem Lokführer meinen Job überlassen.
The way I felt, I fancied letting the train driver do my job.
Sie fürchteten, ein schlecht gelaunter Lokführer könnte mehr tun, als sie nur mit der Dampfpfeife anblasen.
They were afraid in case an irate train driver did more than blast them with a steam-whistle as he tore past.
Damit erklären die Faschisten ein Fünftel der westdeutschen Angestellten und Beamten, von Lokführern über Professoren bis hin zu meiner Wenigkeit, zur Unperson!
One-fifth of West German employees, from train drivers to professors to myself, are to be considered nonpersons by the fascists!
Als Lokführer hatte Keith Kibby anfangs geglaubt, sein Sohn teile seine Begeisterung für Lokomotiven, später aber enttäuscht erkennen müssen, dass dessen Begeisterung ausschließlich Modelleisenbahnen galt.
As a train driver, Keith Kibby originally thought that his son was sharing in his locomotive fascination, and was disappointed to learn that this passion only ran to model trains.
Wie gewöhnlich, wenn sie allein zusammensaßen, waren sie nicht ganz unbefangen, aber die Nachricht, daß ein Baby erwartet wurde, hatte geholfen, die Kluft zwischen dem Akademiker George und seinem Vater, dem Lokführer, zu überbrücken.
As usual, they were not entirely comfortable with each other, but the news of the baby had bridged some of the distance a university degree had put between George and his train-driver father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test