Translation for "lokalpolitik" to english

Lokalpolitik

• local politics

Translation examples

local politics

Hier allerdings ging es kaum um Lokalpolitik.
And this was hardly local politics.

Es gelingt ihr, Tom für die Lokalpolitik zu interessieren.
She gets Tom involved in local politics.

»Gut verpackt in Lokalpolitik und Erpressung, aber immerhin ein Standpunkt«, murmelte Renegat Fünf.
Rogue Five said. "Heavily wrapped in local politics and blackmail, but a point."

Jackie war auf dem Großen Kana, von ihren interplanetaren Machenschaften durch lästige Lokalpolitik abgelenkt.
Jackie was on the Grand Canal, distracted from her interplanetary maneuverings by the tedium of local politics;

Beide Männer wußten, es mußte Lokalpolitik sein, ein echtes Problem in Afrika, besonders bei AIDS.
Both men knew it had to be local politics, a real problem in Africa , especially with AIDS.

Andere liefen auf und ab, und die für Lokalpolitik zuständige Reporterin rannte zur Tür hinaus, um eine Exklusivmeldung zu ergattern.
They walked around, and the woman who covered local politics was running out the door after a scoop.

Wir mußten eine Sondergruppe einsetzen, die fast in die auszeitliche Lokalpolitik verstrickt worden wäre.
We had to send in a special-operations group, and they came closer to having to engage in out-time local politics than I care to think of.

Hyperion hatte seinen eigenen Heimatregierungsrat, und die Gerichte in Port Romance waren unserer Lokalpolitik gemäß eingerichtet worden.
Hyperion had its own Home Rule Council, and the Port Romance courts were set up according to our own local politics.

Und genau wie den Patriziern in Rom war es ihnen so selbstverständlich wie das Spucken, daß sich die Lokalpolitik fest in den Händen einer kleinen Gruppe mächtiger Familien befand.
And like the patricians of Rome, keeping a rigid grip on local politics through a small group of powerful families came as naturally as spitting.

Es ist dieses bleibende Ideal eines umfassenden Services, das eine Einrichtung am Leben hält, die überwiegend an der gefährlichen Schnittstelle von Regierung, Großkapital und Lokalpolitik angesiedelt ist.
This abiding ideal of universal service is what preserves an institution that for most of its existence has dwelled at the dangerous intersection of big government, big business, and local politics.